Elvis Costello & The Attractions — Men Called Uncle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Men Called Uncle", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Now there’s newsprint all over your face
Well maybe that’s why I can read you like a book
Just when I thought I was getting my taste to bite
I go and lose my appetite
Look at the man that you’d call uncle
They’d like to sink their teeth into you
For the pride and the pleasure
And the privilege of having you
If I say you’re the one do you think that I’m serious
You get that kind of talk from older men
If I say I love you then I must be delirious
So why are you trying to put my temperature up again
Look at the man that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles
When you wake up with X-rated eyes
When you wake up still shaking
How can I apologize
As you check your effects and check your reflection
I’m so affected in the face of your affection
Look at the man that you’d call uncle
Having a heart attack round your ankles
I could swear, I could promise that I’ll always be true to you
But we may not live to be so old
I could even say I’m going to do something new to you
Now the girls I see just leave me cold
Look at the man that you call uncle…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz masz papier gazetowy na całej twarzy.
Może dlatego mogę czytać Cię jak książkę.
A już myślałem, że mój gust mnie gryzie.
Tracę apetyt.
Spójrz na człowieka, którego nazywasz wujkiem.
Chcieliby zatopić w tobie swoje zęby.
For the pride and the pleasure
I przywilej posiadania Ciebie
Jeśli powiem, że to ty, myślisz, że mówię poważnie.
Tak mówią starsi Mężczyźni.
Jeśli mówię, że cię kocham, to muszę majaczyć.
Więc dlaczego znowu chcesz podnieść mi temperaturę?
Spójrz na człowieka, którego nazywasz wujkiem.
Atak serca wokół kostek
When you wake up with X-rated eyes
When you wake up still shaking
Jak mogę przeprosić?
Jak sprawdzić swoje efekty i sprawdzić swoje odbicie
Jestem pod wrażeniem Twojego uczucia.
Spójrz na człowieka, którego nazywasz wujkiem.
Atak serca wokół kostek
Mogłabym przysiąc, mogłabym obiecać, że zawsze będę ci Wierna.
But we may not live to be so old
Mogę nawet powiedzieć, że zrobię ci coś nowego.
# Now the girls I see just leave me cold
Spójrz na człowieka, którego nazywasz wujkiem.…