Elvis Costello & The Attractions — Next Time Round tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Next Time Round", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
As I stepped out upon the landing my heart was already down the stairs
She’s in the bedroom with that boy of hers
Though her face is creased and her eyes seem strange
There’s a second-hand emotion on battered forty-five
My tears were never enough to keep that girl alive
Now she seems contrite will she make the change
Chorus: The next time 'round
The next time 'round
You’ll be someone else’s baby
But I’ll be underground
The Next Time 'Round
Then you took two steps forward and then one step on your back
Now it’s a future for me and you that I lack
You’ll be the one who’ll stands out in the dark
Even when you’re all dressed in black
You’ve got something I want now
And I’ve got something I can’t hide
I’ve got too much love for you now
Have you got too much pride
Sometimes I name and number all the things you gave to me Your elastic love, this velvet-line purgatory
You used to take the breath out of me Now I think you’ll be the death of me You’ll be in some sputnik baby
But I’ll be underground
The Next Time 'Round
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy wychodziłem na lądowanie, moje serce już spadało po schodach.
Jest w sypialni ze swoim chłopakiem.
Choć jej twarz jest pognieciona, a jej oczy wydają się dziwne.
"There' s a second-hand emotion on battered 45"
Moje łzy nigdy nie wystarczały, by utrzymać tę dziewczynę przy życiu.
Teraz wydaje się skruszona.
"The next time 'round"
The next time ' round
Będziesz czyimś dzieckiem
But I ' ll be underground
The Next Time ' Round
Potem zrobiłeś dwa kroki do przodu, a potem jeden na plecach.
Teraz to przyszłość dla mnie i dla Ciebie, której mi brakuje.
Będziesz tym, który będzie się wyróżniał w ciemnościach.
Nawet kiedy jesteś ubrana na czarno
Masz coś, czego chcę.
And I 've got something I can' t hide
I ' ve got too much love for you now
Masz za dużo dumy.
Czasami wymieniam i numeruję wszystkie rzeczy, które mi dałaś Twoja elastyczna miłość, ten aksamitny czyściec
Kiedyś zabierałeś ze mnie oddech teraz myślę, że będziesz moją śmiercią będziesz w jakimś Sputniku baby
But I ' ll be underground
The Next Time ' Round