Elvis Costello & The Attractions — Pills & Soap tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pills & Soap", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
They talked to the sister, the father and the mother
With a microphone in one hand and a check book in the other
And the camera noses into the tears on her face
The tears on her face
The tears on her face
You can put them back together with your paper and paste
But you can’t put them back together
You can’t put them back together
What would you say? What would you do?
Children and animals two by two
Give me the needle, give me the rope
We’re going to melt them down for pills and soap
Give me the needle, give me the rope
We’re going to melt them down for pills and soap
Four and twenty crowbars, jemmy your desire
Out of the frying pan into the fire
The king is in the counting house, some folk have all the luck
And all we get are pictures of Lord and Lady Muck
They come from lovely people with a hard line in hypocrisy
There are ashtrays of emotion for the fag ends of the aristocracy
The sugar coated pill is getting bitter still
You think your country needs you but you know it never will
So pack up your troubles in a stolen handbag
Don’t dilly dally boys, rally round the flag
Give us your daily bread in individual slices
And something in the daily rag to cancel any crisis
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawiali z siostrą, ojcem i matką.
Z mikrofonem w jednej ręce i książeczką czekową w drugiej
A kamera nosi się w łzy na jej twarzy
The tears on her face
The tears on her face
Możesz je złożyć razem z papierem i pastą.
Ale nie możesz ich poskładać do kupy.
Nie możesz ich poskładać.
Co byś powiedział? Co byś zrobił?
Dzieci i zwierzęta dwa po drugim
Daj mi igłę, daj mi linę
Rozpuścimy je na tabletki i mydło.
Daj mi igłę, daj mi linę
Rozpuścimy je na tabletki i mydło.
Cztery i dwadzieścia łomów, jemmy your desire
Z patelni w ogień
Król jest w domu, niektórzy mają szczęście.
A wszystko co dostajemy to Zdjęcia Lorda i Lady Muck
Pochodzą od uroczych ludzi z twardą linią hipokryzji
Są popielniczki emocji dla pedałów arystokracji
Pigułka z cukrem staje się gorzka.
Myślisz, że twój kraj cię potrzebuje, ale wiesz, że nigdy nie będzie.
Więc spakuj swoje kłopoty do skradzionej torebki.
Don ' t dilly dally boys, rally round the flag
Chleba naszego powszedniego daj nam w plasterkach
I coś w codziennej szmatławce, żeby anulować każdy kryzys.