Elvis Costello & The Attractions — Room With No Number tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Room With No Number", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Picture a hotel room
Clothes scattered across the floor
Covers pulled back from the pillow
A sign hung on the door
Two lovers locked up tight
Through the endless days and nights
Hiding something they can’t show
Something no-one must know
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile at you so understandingly
She cried out in the night
Woke the porter from his sleep
He grinned slyly to himself
As he went to fetch his keys
Look what love has brought them to This terrible nightmare
His or hers he could not tell
As they were sleeping there
And I wish he could be The man he was before he was me A girl arrived at first light
And enquired if they’d been seen
And why the numbers ran from twelve
Missing out thirteen
And they said oh my darling
Put it down to superstition
Try to avoid a scandal
And don’t arouse suspicion
They re-arranged the furniture
They even papered over the door
There’s a room without a number
While the sign outside says there’s
no vacancy as you take your key
They smile just so so you know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyobraź sobie pokój hotelowy.
Ubrania rozrzucone po podłodze
Pokrywy wyciągnięte z poduszki
Na drzwiach wisiał napis
Two lovers locked up tight
Through the endless days and nights
Ukrywają coś, czego nie mogą pokazać.
Coś, o czym nikt nie może wiedzieć.
Jest pokój bez numeru.
Podczas gdy znak na zewnątrz mówi, że jest
nie ma wolnych miejsc, gdy bierzesz klucz.
Uśmiechają się do ciebie tak zrozumiale
Płakała w nocy.
Obudził portiera ze snu.
Uśmiechnął się sprytnie do siebie.
Poszedł po klucze.
Spójrz, co miłość sprowadziła ich do tego strasznego koszmaru.
Jego lub jej nie mógł powiedzieć
Gdy tam spali
I chciałbym, żeby był taki, jakim był, zanim stał się mną. dziewczyna przybyła o świcie.
/ Align = "left" /
And why the numbers rank from twelve
Missing out thirteen
And they said oh my darling
"Put it down to superstition"
Spróbuj uniknąć skandalu.
I nie wzbudzaj podejrzeń
Przemeblowali meble.
Nawet papier na drzwiach.
Jest pokój bez numeru.
Podczas gdy znak na zewnątrz mówi, że jest
nie ma wolnych miejsc, gdy bierzesz klucz.
They smile just so so you know