Elvis Costello & The Attractions — Shabby Doll tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shabby Doll", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Giving you more of what for
Always worked for me before
Now I’m a shabby doll
What’s going on behind the green elevator door
With just a shabby doll
There’s a hit man facing
A compromising situation
With just a shabby doll
And a very neat line in character assassination
She’s just a shabby doll
She’s just a shabby doll
She’s putting him off and putting you on She’s just the shabby doll
You’re swearing upon you know in your heart
She’s gone you know in your heart
She’s just a shabby doll
There’s a girl in this dress
There’s always a girl in distress
She’s just a shabby doll
She’s so sure she’s self-possessed
Then again she’s half undressed
She’s just a shabby doll
The boy that I used to be Showed no sign of sympathy
For just a shabby doll
I have betrayed you and me And paid for my own bribery
With just a shabby doll
He’s the tired toy that everyone enjoyed
He wants to be a fancy man but he’s nothing but a nancy boy
He’s all pride and no joy
And being what you might call a whore
Always worked for me before
Now I’m a shabby doll
Untie the gag the cat’s out of the bag
But won’t show his claws
He’s just a shabby doll
She said you must be joking
Some things are left unspoken
You’re just a shabby doll
He’s lying limp and soaking
He was openly broken
By just a shabby doll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dam ci więcej tego, za co
Zawsze mi się udawało.
Now I ' m a shabby doll
Co się dzieje za zielonymi drzwiami windy?
/ Align = "left" /
Tam jest płatny zabójca.
Kompromitująca sytuacja
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To tylko nędzna laleczka.
To tylko nędzna laleczka.
Ona go wkurza, A Ciebie wystawia. to tylko nędzna lalka.
Przysięgasz na to, że wiesz to w swoim sercu.
* She ' s gone you know in your heart *
To tylko nędzna laleczka.
Jest dziewczyna w tej sukience.
"There' s always a girl in distress"
To tylko nędzna laleczka.
Jest pewna, że jest opanowana.
Ale jest w połowie rozebrana.
To tylko nędzna laleczka.
Chłopak, którym kiedyś byłem, nie okazywał mi współczucia.
For just a shabby doll
Zdradziłem Ciebie i mnie i zapłaciłem za własną łapówkę.
/ Align = "left" /
Jest zmęczoną zabawką, którą wszyscy lubili.
Chce być wytwornym facetem, ale jest tylko ciotą.
Jest tylko dumą, a nie radością.
I bycie dziwką
Zawsze mi się udawało.
Now I ' m a shabby doll
Rozwiąż Knebel.
Ale nie chce pokazać pazurów.
To tylko nędzna lalka.
Powiedziała, że chyba żartujesz.
Niektóre rzeczy pozostają niewypowiedziane.
Jesteś tylko nędzną lalką.
Leży kulawy i moczy się
Był jawnie złamany.
/ Align = "left" /