Elvis Costello & The Attractions — Sour Milk Cow Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sour Milk Cow Blues", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
You like coffee and you like tea
Much more than you like me And everybody says watch out yeah
For the sour milk-cow blues
You like your coffee just a little too sweet
Without your sugar life is incomplete
And everybody says watch out yeah
For the sour milk-cow blues
I think about you everyday
Something about you is not the same
Something about the things you say
Sounds like a different woman with a different name
Sour milk-cow blues
You wear a different size and style of shoe
I think that someone must be poisoning you
To replace you with a living double
Get out of my life right now and save them all of the trouble
They changed your complexion and your personality
Somebody’s putting ideas in your head
They took the girl of my dreams and left you here instead
Sour milk-cow blues
You take your place in this parade of pleas
You dial a number and they offer relief
All alone with just your own device
They give you something and it isn’t advice
To break the hearts of a million listeners
Start out as lovers and you end up as prisoners
Somebody’s suffering from the things that you do Somebody’s suffering but you’re glad it isn’t you
Put your fingertips up to the screen
Repeat after me, wake at the count of three
Now I don’t know which is worse
What they’re doing to you or what you’re doing to me Sour milk-cow blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lubisz kawę i herbatę
O wiele bardziej niż ty lubisz mnie i wszyscy mówią uważaj tak
For the sour milk-cow blues
Lubisz kawę tylko trochę zbyt słodką.
Bez Twojego cukru życie jest niekompletne
# And everybody says watch out yeah #
For the sour milk-cow blues
Myślę o Tobie codziennie.
Something about you is not the same
Something about the things you say
Brzmi jak inna kobieta o innym imieniu.
Sour milk-cow blues
Nosisz inny rozmiar i styl buta
Myślę, że ktoś musi Cię truć.
By zastąpić cię żyjącym sobowtórem.
Wynoś się z mojego życia i oszczędź im kłopotów.
Zmienili twoją cerę i osobowość.
Ktoś wkłada ci pomysły do głowy.
Zabrali dziewczynę moich marzeń i zostawili cię tutaj.
Sour milk-cow blues
Zajmij swoje miejsce w tej paradzie błagań.
Wykręcisz numer, a oni zaoferują ci ulgę.
Sam na sam z własnym urządzeniem
Dają ci coś i to nie jest rada.
By złamać serca miliona słuchaczy
Zaczynacie jako kochankowie, a kończycie jako więźniowie.
Ktoś cierpi z powodu tego, co robisz, ktoś cierpi, ale cieszysz się, że to nie ty.
Połóż opuszki palców na ekranie
Powtarzaj za mną, Obudź się na trzy.
Teraz Nie wiem, co jest gorsze.
What they 're doing to you or what you' re doing to me Sour milk-cow blues