Elvis Costello & The Attractions — Welcome To The Working Week tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Welcome To The Working Week", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
Now that your picture’s in the paper being rhythmically admired
And you can have anyone that you have ever desired
All you gotta tell me now is why, why, why, why?
Welcome to the working week
Oh, I know it don’t thrill you, I hope it don’t kill you
Welcome to the working week
You gotta do it till you’re through, so you better get to it All of your family had to kill to survive
And they’re still waitin' for their big day to arrive
But if they knew how I felt, they’d bury me alive
Welcome to the working week
Oh, I know it don’t thrill you, I hope it don’t kill you
Welcome to the working week
You gotta do it till you’re through, so you better get to it
I hear you sayin', «Hey, the city’s alright»
When you only read about it in books
Spend all your money gettin' so convinced
That you never even bother to look
Sometimes I wonder if we’re livin' in the same land
Why d’you wanna be my friend
When I feel like a juggler running out of hands?
Welcome to the working week
Oh, welcome to the working week
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy twoje zdjęcie jest w gazecie, jest rytmicznie podziwiane.
I możesz mieć każdego, kogo kiedykolwiek pragnąłeś.
Wszystko co musisz mi teraz powiedzieć to dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego?
Witamy w tygodniu pracy
Oh, I know it don 't thrill you, I hope it don' t kill you
Witamy w tygodniu pracy
Musisz to robić, dopóki nie skończysz, więc lepiej się tym zajmij. cała Twoja rodzina musiała zabić, żeby przeżyć.
I wciąż czekają na swój wielki dzień.
Ale gdyby wiedzieli, co czuję, zakopaliby mnie żywcem.
Witamy w tygodniu pracy
Oh, I know it don 't thrill you, I hope it don' t kill you
Witamy w tygodniu pracy
Musisz to robić, dopóki nie skończysz, więc lepiej bierz się do roboty.
Słyszę jak mówisz, " Hej, miasto jest w porządku»
Kiedy tylko czytasz o tym w książkach
Spend all your money gettin ' so convicted
Że nigdy nawet nie zajrzałeś,
Sometimes I wonder if we 're livin' in the same land
Why d ' You wanna be my friend
Kiedy czuję się jak żonglerka, której brakuje rąk?
Witamy w tygodniu pracy
Witaj w tygodniu pracy.