Elvis Costello & The Attractions — White Knuckles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Knuckles", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
White knuckles came down to put the frighteners on I believe she’s the one that he’s got his heart set on It doesn’t matter if your face doesn’t fit
There’s no charge for changing it Oooh ooh
What are you doing
You see right through him
You don’t have to take it when he gets cruel
White knuckles on black and blue skin
(1,4) You don’t have to take it so you just give in
(2,3) He didn’t mean to hit her but she kept laughing
White knuckles sweatin' on the headboard
He never found out what the kisser was for
Losing face with the boys while she’s whispering in his ear
They never found out why they called it laughing gear
Maybe they weren’t loved when they were young
Maybe they should be hung by their tounges
Oooh ooh
Under the blankets with the body jerk
He needs her like the axe needs the turkey
Making a mockery of his fancy footwork
There’s always someone new to toy with when the penny drops in the slot
Now it’s all petty crime on the news at nine
But it’s all she’s got
Love on the never never dreams don’t come cheap
I don’t close my eyes when I go to sleep
Oooh ooh
It gets right under your skin
It makes you as miserable as sin but
You don’t have to take it so you just give in Why don’t you come round anymore
Mama said
He’s using you
Sister said
I told you so too
When he goes through your head
You took him to be true
Tłumaczenie tekstu piosenki
White knuckles przyszedł nastraszyć straszycieli. wierzę, że to ona jest tą, na którą on ma swoje serce. nie ma znaczenia, czy Twoja Twarz nie pasuje.
Nie ma opłaty za zmianę.
Co robisz?
Przejrzałeś go na wylot.
Nie musisz tego brać, kiedy jest okrutny.
Białe kostki na czarno-niebieskiej skórze
(1,4) You don ' t have to take it so you just give in
(2,3) He didn ' t mean to hit her but she kept laughing
White knuckles sweatin ' on the headboard
Nigdy nie dowiedział się, po co całował.
Traci twarz z chłopcami, gdy szepcze mu do ucha.
Nigdy nie dowiedzieli się, dlaczego nazwali go "śmiejący się sprzęt".
Może nie byli kochani, gdy byli młodzi.
Może powinni być powieszeni za to, co robią.
Oooh ooh
Pod kocem z ciałem
Potrzebuje jej jak siekiera potrzebuje indyka
Kpiąc ze swojej wymyślnej pracy nóg.
Zawsze jest ktoś nowy, z kim można się bawić, gdy grosz spada w szczelinę.
Teraz to drobna zbrodnia w wiadomościach o dziewiątej.
But it 's all she' s got
Love on the never never dreams don ' t come cheap
I don ' t close my eyes when I go to sleep
Oooh ooh
To jest tuż pod twoją skórą.
To sprawia, że jesteś nieszczęśliwy jak grzech, ale
Nie musisz tego brać, więc po prostu się poddaj.
Mama said
Wykorzystuje Cię.
Sister said
A nie mówiłem?
When he goes through your head
Wzięłaś go za prawdziwego.