Elvis Costello & The Attractions — Worthless Thing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Worthless Thing", wykonawca: Elvis Costello & The Attractions.
Tekst piosenki
How many times can you jump out of the cupboard
Before someone gets suspicious or someone gets discovered
You can live forever in a split second of fame
Come on down the price is right what’s your name
While a crocodile makes good shoes and a dog may change his coat
I can’t change what’s written on your face tonight and I quote
Oh I wish you could see
Quite how much you could mean to me You worthless thing
If you were ten feet taller and almost handsome
I might pay this king’s ransom
You worthless thing
They commit blue murder along Union Avenue
Then they sell you souvenir matches
Nightclubs full of grave robbers from Memphis, Tennessee
And Las Vegas body snatchers
And he’s carrying a warning can’t you see how his eyes glint
Keep your bloody hands off my life your affectionate fingerprint
All the cars and pills and girls who tore his shirt to tatters
Do you know how tall he was 'cos that is all that really matters?
Do you know his mother’s last name do you think that he’s divine?
You’ve seen the film you’ve read the book
you’re drinking vintage Elvis Presley wine
Bored out of your tiny mind while life is twice as large
They’ll cut her down to size on television
She’s available and beautiful, but with more time to devote
They’re going to take this cable now and stick it down your throat
So this is an obituary which should be right and fitting
For every clockwork cat and conceivable kitten
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy możesz wyskoczyć z szafy
Zanim ktoś zacznie coś podejrzewać albo ktoś zostanie odkryty.
Możesz żyć wiecznie w ułamku sekundy sławy
* Come on down the price is right * * what ' s your name *
Krokodyl robi dobre buty, a pies może zmienić płaszcz.
I can 't change what' s written on your face tonight i cytuję
Oh I wish you could see
Jak wiele Możesz dla mnie znaczyć, bezwartościowa istoto.
Gdybyś był 10 stóp wyższy i prawie przystojny
Mogę zapłacić ten królewski okup.
Ty bezwartościowa istoto.
Popełniają niebieskie morderstwo wzdłuż Union Avenue.
Potem sprzedają ci zapałki z pamiątkami.
Nocne kluby pełne grabarzy Z Memphis, Tennessee
I porywacze ciał z Las Vegas.
Nie widzisz, jak jego oczy błyszczą?
Trzymaj swoje krwawe ręce z dala od mojego życia Twój czuły odcisk palca
Wszystkie samochody, pigułki i dziewczyny, które rozerwały jego koszulę na strzępy
Wiesz, jaki był wysoki, bo tylko to się liczy?
Znasz nazwisko jego matki. myślisz, że jest boski?
Widziałeś film, przeczytałeś książkę.
pijesz wino Elvisa Presleya.
Nudzisz się, gdy życie jest dwa razy większe.
W telewizji zmniejszą ją do rozmiarów.
Jest dostępna i piękna, ale ma więcej czasu do poświęcenia.
Wezmą ten kabel i wsadzą ci go do gardła.
Więc to jest nekrolog, który powinien być odpowiedni.
Dla każdego mechanicznego kota i wyobrażalnego kotka