Elvis Costello — After The Fall tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "After The Fall", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
In an anonymous rendezvous
Where the forbidden lovers repair
They’re burning down another damn candle
They’re melting the tables and chairs
Beneath them applause from the balcony
whenever they accomplished making love
Other times they thought they heard laughter
Coming from the balcony above
She lies to his right and she carelessly recites
All of her brand new appetites
She seems brittle and small, it don’t sound like her at all
Since she came back to him after the fall
She said «You never visit the countryside»
«So I’ve made you a country to order»
She put up a little tent in the bedroom
Crickets played on a tape-recorder
The ceiling was festooned with phosphorous stars
She noticed his skin turning cold
Burning all his clothes on the bonfire
«Relax"she whispered and tightened the blindfold
You’ve changed but not for the better babe
I’d tell you why but what’s the use
'Cos it’s the same kind of pity
A drunkard gives as his excuse
You were sharp and ideal as a bobby pin
Now your eyes are deserted and quiet
We both look like those poor shattered mannequins
Thrown through the window in the riot
She lies in his arms and without any qualms
Revels in shallow delights
She seems brittle and small, it don’t sound like her at all
Since she came back to him after the fall
Tłumaczenie tekstu piosenki
In anonymous rendezvous
Where the forbidden lovers repair
Palą kolejną cholerną świecę.
Topią stoły i krzesła.
Pod nimi oklaski z balkonu
kiedy tylko osiągnęli miłość
Innym razem myśleli, że słyszą śmiech.
Coming from the balcony above
Kłamie po jego prawej stronie i beztrosko recytuje
Wszystkie jej nowe apetyty
Wydaje się krucha i mała, to do niej niepodobne.
Odkąd wróciła do niego po upadku
Powiedziała " Nigdy nie odwiedzasz wsi»
"Więc uczyniłem z ciebie kraj na zamówienie»
Postawiła mały namiot w sypialni.
Świerszcze odtwarzane na kasecie magnetofonowej
Sufit był ozdobiony gwiazdami fosforu.
Zauważyła, że jego skóra staje się zimna.
Spalił wszystkie ubrania na ognisku.
"Relax"szeptała i zaciskała opaskę na oczy
Zmieniłeś się, ale nie na lepsze.
Powiedziałabym ci dlaczego, ale jaki z tego pożytek?
'Cos it' s the same kind of pity
Pijak daje jako swoją wymówkę
Byłeś bystry i idealny jako wsuwka.
Teraz Twoje oczy są opuszczone i ciche.
Oboje wyglądamy jak te biedne roztrzaskane manekiny.
/ Align = "left" /
Leży w jego ramionach i bez skrupułów
Rozkoszuje się płytkimi rozkoszami
Wydaje się krucha i mała, to do niej niepodobne.
Odkąd wróciła do niego po upadku