Elvis Costello — All Grown Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All Grown Up", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
«I'm trouble» she said
Spread out on the floor of her father’s house
Her promise was almost undone
Under her tongue, dissolving her responsibilities
To finally deny everyone with unflattering comparison
All grown up And you don’t care anymore
And you hate all the people that you used to adore
And you despise all the rumors and lies of the life you led
before
Did I hear you right?
You’re feeling hounded and pushed around
You want to just lay down and die
If all of this life has been such a big disappointment to you
Why don’t you stop blaming some guy
And go give the next one a try
All grown up And you don’t care anymore
And you hate all the people that you used to adore
And you despise all the rumors and lies of the life you led
before
But look at yourself
You’ll see you’re still so young
You haven’t earned the weariness
That sounds so jaded on your tongue
«I'm weak» she says
And blesses herself and gets into bed
Clutching the covers to her throat
«So punish me now and let me go back to the sham of my life»
«This night is the perfect antidote for all of the poison that
you wrote»
All grown up And you don’t care anymore
And you hate all the people that you used to adore
And you despise all the rumors and lies of the life you led
before
Tłumaczenie tekstu piosenki
"I' m trouble " powiedziała
Rozłożone na podłodze domu jej ojca.
Jej obietnica prawie się nie spełniła.
Pod jej językiem, rozwiązując swoje obowiązki
By w końcu zaprzeczyć wszystkim bezczelnym porównaniom
All grown up And you don ' t care anymore
I nienawidzisz wszystkich ludzi, których kiedyś uwielbiałeś.
A Ty gardzisz pogłoskami i kłamstwami życia, które prowadziłeś.
wcześniej
Dobrze słyszałem?
Czujesz się prześladowany i popychany
Chcesz się położyć i umrzeć
Jeśli całe to życie było dla Ciebie takim wielkim rozczarowaniem
Dlaczego nie przestaniesz obwiniać jakiegoś faceta
I idź spróbować następnego.
All grown up And you don ' t care anymore
I nienawidzisz wszystkich ludzi, których kiedyś uwielbiałeś.
A Ty gardzisz pogłoskami i kłamstwami życia, które prowadziłeś.
wcześniej
Ale spójrz na siebie.
You 'll see you' re still so young
Nie zasłużyłeś na zmęczenie.
To brzmi tak znużone na Twoim języku.
"Jestem słaba" powiedziała
Pobłogosławiła się i weszła do łóżka.
Ściskając kołdry do gardła
"Więc ukarz mnie teraz i pozwól mi wrócić do oszustwa mojego życia»
"Ta noc jest idealnym antidotum na truciznę,
napisałeś»
All grown up And you don ' t care anymore
I nienawidzisz wszystkich ludzi, których kiedyś uwielbiałeś.
A Ty gardzisz pogłoskami i kłamstwami życia, które prowadziłeś.
wcześniej