Elvis Costello — All These Strangers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All These Strangers", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
«Mistreat me darling and I might just disappear»
Upon freighter running dark out of Algiers
Put tiny grains in children’s tears
While taking 25% of all the flashbulbs and mementoes
From the mechanized divisions rolling over your frontiers
I saw my baby talking with another man to day
Speaking softly in a confidential way
I saw a shadow pull his glove off
As a bluebird flew over
Life’s is no pleasure
When you doubt the one you love
Who Are All These Strangers?
I never will go back again
Go back into the past
For the flood is rising fast
You can break your window and look down
Into a muddy glass
It’s mirror or lens to burn…
There was a deal done in Benghazi and Belgrade…
Upon a scimitar or other crooked blade
Ransacks and loots, vacated suits
And pistol points but never shoots, army sitting in a locomotive yard without
their boots
Upstairs your man is painting the rain out in the street
Imagines woman that he’s destined still to meet
He’s trying sidetrack one to count on Caught somewhere between countess or a courtesan
And it’s only love to feign and then it’s gone
Who Are All These Strangers?
He’s a privateer as dusk gets near
A brigand after dark, his victim lined with chalk
A corsair, filled with horsehair to the core
Dashed on your eyes of Adamantine, you despised his stripling whine
That little smudger and the mouthpiece that he’s with
Using his clause just like a practised fingersmith
I dreamed I took his digit prints
And then sewed then on a villain’s hands
Watched him ransom and demand
Until called the flatfoots in I never will go back again
Go back into the past
For the flood is rising fast
You can break your window and look down
Into a muddy glass
It’s a mirror or lens to burn…
Who Are All These Strangers?
All These Strangers
I sat down on a narrow bed
I thought about the things she said
All These Strangers
How I wished the night would never end
So tried to stop the days ahead
I’d carve her name down in the wood
Some small remembrance if I could
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Znęcaj się nade mną kochanie i może zniknę»
/ Align = "left" /
Put tiny grains in children ' s tears
Biorąc 25% wszystkich żarówek i pamiątek
Dywizje zmechanizowane
I saw my baby talking with another man to day
Mówienie cicho w poufny sposób
Widziałem, jak cień ściągał mu rękawicę.
# As a bluebird fly over #
Życie to nie przyjemność.
When you doubt the one you love
Kim Są Ci Obcy?
I never will go back again
Wróć do przeszłości
Bo powódź szybko rośnie
Możesz zbić okno i spojrzeć w dół.
Into a muddy glass
To lustro lub obiektyw do spalenia…
Doszło do ugody w Bengazi i Belgradzie.…
/ Align = "left" /
Plądrowanie i grabieże, opuszczone garnitury
I wycelował pistolet, ale nigdy nie strzelał, armia siedziała w lokomotywowni bez
ich buty
Na górze twój człowiek maluje deszcz na ulicy
Wyobraża sobie kobietę, którą jest mu przeznaczony.
Próbuje na uboczu liczyć, że złapany gdzieś pomiędzy hrabiną a kurtyzaną.
I tylko miłość udaje, a potem już jej nie ma.
Kim Są Ci Obcy?
Jest kapusiem, gdy zbliża się zmierzch.
Bandyta po zmroku, jego ofiara pokryta kredą
Korsarz, wypełniony końskim włosiem do rdzenia
* Rzuciłaś się w Twoje oczy z Adamantiny, * * wzgardziłaś jego jękiem. *
Ten mały smudger i jego ustnik, z którym jest
Posługując się klauzulą tak jak praktykujący palcarz
Śniło mi się, że wziąłem jego odciski palców.
A potem przyszyty na ręce łotra.
/ Align = "left" /
Dopóki nie wezwałem flatfoots, nigdy już nie wrócę.
Wróć do przeszłości
Bo powódź szybko rośnie
Możesz zbić okno i spojrzeć w dół.
Into a muddy glass
To lustro lub obiektyw do spalenia.…
Kim Są Ci Obcy?
All These Strangers
Usiadłem na wąskim łóżku.
Myślałem o tym, co powiedziała.
All These Strangers
Jakże pragnąłem, by ta noc nigdy się nie skończyła.
Więc starałem się zatrzymać nadchodzące dni
Wyrzeźbiłbym jej imię w lesie.
"Some small remember if I could"