Elvis Costello — All This Useless Beauty tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All This Useless Beauty", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
It’s at times such as this she’d be tempted to spit
If she wasn’t so ladylike
She imagines how she might have lived
back when legends and history collide
So she looks to her prince finding since he’s so charmingly
slumped at her side
Those days are recalled on the gallery wall
And she’s waiting for passion or humour to strike
What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?
All this useless beauty
Good Friday arrived, the sky darkened on time
'Til he almost began to negotiate
She held his head like a baby and said «It's okay if you cry.»
Now he wants her to dress as if you couldn’t guess
He desires to impress his associates
But he’s part ugly beast and Hellenic deceased
So she finds that the mixture is hard to deny
What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?
All this useless beauty
She won’t practice the looks from the great tragic books
That were later disgraced to face celluloid
It won’t even make sense but you can bet
If she isn’t a sweetheart or plaything or pet
The film turns her into an unveiled threat
Nonsense prevails, modesty fails
Grace and virtue turn into stupidity
While the calendar fades almost all barricades to a pale compromise
And our leaders have feasts on the backsides of beasts
They still think they’re the gods of antiquity
If something you missed didn’t even exist
It was just an ideal -- is it such a surprise?
What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?
All this useless beauty
What shall we do, what shall we do with all this useless beauty?
All this useless beauty
Tłumaczenie tekstu piosenki
W takich chwilach, jak ta, kusi ją, by pluć.
Gdyby nie była taka damska
Wyobraża sobie, jak mogła żyć.
back when legends and history collide
Więc spogląda na swojego księcia, skoro jest taki Czarujący.
/ align = "left" /
Te dni są wspominane na ścianie galerii
I czeka, aż namiętność lub humor uderzy
Co zrobimy, co zrobimy z tym bezużytecznym pięknem?
All this useless beauty
Wielki Piątek przybył, niebo ciemnieje na czas
Aż prawie zaczął negocjować.
Trzymała jego głowę jak dziecko i powiedziała: "nie szkodzi, jeśli płaczesz.»
Teraz chce, żeby ubrała się tak, jakbyś nie mógł zgadnąć.
Chce zaimponować swoim współpracownikom.
/ Align = "left" /
Więc odkrywa, że mieszanka jest trudna do zaprzeczenia
Co zrobimy, co zrobimy z tym bezużytecznym pięknem?
All this useless beauty
Nie będzie ćwiczyć spojrzeń z wielkich tragicznych książek
/ Align = "left" / Linear
To nawet nie ma sensu, ale możesz się założyć
Jeśli nie jest ukochaną, zabawką czy zwierzątkiem
Film zamienia ją w odsłoniętą groźbę
Nonsens zwycięża, skromność zawodzi
Łaska i Cnota zamieniają się w głupotę
Podczas gdy kalendarz zanika prawie wszystkie barykady do bladego kompromisu
A nasi przywódcy ucztują na tyłach bestii.
Wciąż myślą, że są bogami starożytności.
Jeśli coś, co przeoczyłeś, nie istnieje
Czy to taka niespodzianka?
Co zrobimy, co zrobimy z tym bezużytecznym pięknem?
All this useless beauty
Co zrobimy, co zrobimy z tym bezużytecznym pięknem?
All this useless beauty