Elvis Costello — Almost Ideal Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Almost Ideal Eyes", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Here she comes with her almost ideal eyes
And her flawless skin and her petulant pout
The memory of such a long blond alibi
Still makes me want to shout out loud
You ************ when you clear your head my dear
You can't come out here in those stolen clothes
Telling me all about some mystery
I hope she isn't oneI hope she isn't one of those
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
You find liberal is an insult now and care is what you pay for
Be sure of what you're wishing forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal
Love is smileshe will hypnotize you wild
He tries to analyze your dreams
Fill you up with all his big ideas while he really wants to make you
Scream out loud at the phony innocence
And pained pretence and the dismal rage.
The vacant lot that thankfully time forgot
Where you never have to actyou never have to act your age
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
You find stupid is a compliment and thrill is what you play for
Be sure of what you're wishing forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal eyes
In the spirit (?) all your friends look uglier
And you find you're wearing an evening gown
Weeping over some tiny broken bird
While the sky is decorated
Shocking pink and a dirty shade of brown
And you think you need to be tranquilized
A feat that may fit to your new career
Whatever you invent you'll never be content with
Almost ideal eyes
Viewed through a rosey hue
So beautifultrusting
Rebellion is just currencythe moon is what you pay for
Be sure of what you're looking forbe careful what you pray for
When you look into those almost ideal eyes
Here she comeshere she comes now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto i ona, ze swoimi prawie idealnymi oczami.
I jej nieskazitelna skóra i jej nadąsany pysk
Pamięć o tak długim, blond alibi
Ciągle chce mi się krzyczeć.
Ty ************ kiedy oczyścisz umysł moja droga
Nie możesz tu przyjść w tych skradzionych ubraniach.
Opowiadając mi o pewnej tajemnicy
Mam nadzieję, że nie jest jedną z nich.
Prawie idealne Oczy
/ Align = "left" /
So beautiful trusting
Liberał jest teraz zniewagą, a troska jest tym, za co płacisz.
Uważaj, o co się modlisz.
Kiedy spojrzysz w te prawie idealne
Love is smileshe will hypnotize you wild
Próbuje analizować twoje sny.
Napełnić Cię swoimi wielkimi pomysłami, podczas gdy on naprawdę chce cię zmusić
Scream out loud at the phony innocence
I bolesne udawanie i ponura wściekłość.
Pusta działka, o której na szczęście czas zapomniał
Gdzie nigdy nie musisz grać nigdy nie musisz grać swój wiek
Prawie idealne Oczy
/ Align = "left" /
So beautiful trusting
Uważasz, że głupota to komplement, a dreszczyk to to, o co grasz.
Uważaj, o co się modlisz.
Kiedy patrzysz w te prawie idealne Oczy
W duchu (? wszyscy twoi przyjaciele wyglądają brzydko
I okazuje się, że masz na sobie suknię wieczorową
Płacząc nad małym, rozbitym ptakiem
# While the sky is decorated #
Szokujący różowy i brudny odcień brązu
I myślisz, że musisz być uśpiony
Wyczyn, który może pasować do twojej nowej kariery
Cokolwiek wymyślisz, nigdy nie będziesz zadowolony.
Prawie idealne Oczy
/ Align = "left" /
So beautiful trusting
Rebellion is just currency the moon is what you pay for
Uważaj o co się modlisz.
Kiedy patrzysz w te prawie idealne Oczy
Here she comesher she comes now…