Elvis Costello — Any King's Shilling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Any King's Shilling", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
You’re a fine one, oh yes you are
You’re a fine one just like me And we’re friends now, oh wouldn’t you say?
We’ve been friends now, oh haven’t we?
Stay at home tonight if you know what’s good
for you
I can’t say more it would be telling
For if you don’t what will become of you
Just isn’t worth any king’s shilling
I will answer when they make that call, pull
upon this ragged uniform
Up till now I know it’s been your trade
Spit and polish the potato parade
Stay at home tonight if you know what’s good
for you
I can’t say more it would be telling
For if you don’t what will become of you
Just isn’t worth any king’s shilling
Please don’t put your silly head in that pretty
soldier’s hat
You’ve done your duty, that’s enough of that
I don’t know if what I’m doing is right
I don’t know if you should be forgiving
But for me it seems it means my life
While for you it could just be a living
Stay at home tonight if you know what’s good
for you
I can’t say more it would be telling
For if you don’t what will become of you
Just isn’t worth any king’s shilling
Please don’t put your silly head in that British
soldier’s hat
You’ve done your duty that’s enough of that
You’re a fine one, oh yes you are
You’re a fine one, just like me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś piękna, o tak, jesteś.
Jesteś taki sam jak ja i jesteśmy teraz przyjaciółmi, nieprawdaż?
Jesteśmy teraz przyjaciółmi, prawda?
Zostań dziś w domu, jeśli wiesz, co jest dobre.
dla Ciebie.
Nie mogę powiedzieć więcej.
Bo jeśli tego nie zrobisz, co się z tobą stanie.
Nie jest wart żadnego Królewskiego szylinga.
Odpowiem, kiedy zadzwonią, ciągnij.
upon this ragged uniform
Do tej pory wiem, że to był twój zawód.
Spit and polish the potato parade
Zostań dziś w domu, jeśli wiesz, co jest dobre.
dla Ciebie.
Nie mogę powiedzieć więcej.
Bo jeśli tego nie zrobisz, co się z tobą stanie.
Nie jest wart żadnego Królewskiego szylinga.
Proszę, nie wkładaj swojej głupiej głowy do tej ślicznotki.
Czapka żołnierska
Wykonałeś swój obowiązek, wystarczy tego.
Nie wiem, czy to co robię jest dobre.
Nie wiem, czy powinieneś wybaczać.
Ale dla mnie to znaczy moje życie.
A dla ciebie to może być tylko życie.
Zostań dziś w domu, jeśli wiesz, co jest dobre.
dla Ciebie.
Nie mogę powiedzieć więcej.
Bo jeśli tego nie zrobisz, co się z tobą stanie.
Nie jest wart żadnego Królewskiego szylinga.
Proszę, nie wkładaj swojej głupiej głowy do tego Brytyjczyka.
Czapka żołnierska
Spełniłeś swój obowiązek.
Jesteś piękna, o tak, jesteś.
Jesteś fajna, tak jak ja.