Elvis Costello — Ascension Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ascension Day", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Not a soul was stirrin'
Not a bird was singin'
Least not within my hearin'
I was five minutes past carin'
Standing in the road just starin'
Thought I heard somebody pleadin'
Thought I heard someone apologize
Some fell down weepin'
Others shook their fists up at the skies
And those who were left
Seemed to be wearing disguises
Now there’s a queen in waitin'
Not enough lovin' and too much hatin'
Was the prince hidden within her man?
Always seems to be hesitatin'
He said, «Let her go, let her go, God bless her
She hasn’t been gone long enough for me to miss her
Except every minute of every hour of every day
When I wish I could possess her"
40 days passed by, 40 alibis
So carry on that way
And in time you’ll pay
But we’ll all be together
Come Ascension Day
Not a hound was howlin'
Or whimperin' or prowlin'
Now the wind had departed
Not a leaf was hangin' on the tree
Like when it started
But I know they will return
Like they’ve never gone away
Come Ascension Day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt się nie poruszył.
"Not a bird was singin'"
Przynajmniej nie w moim słuchu
Byłem pięć minut po carin'
Standing in the road just starin'
Thought I heard somebody pleadin'
Wydawało mi się, że ktoś mnie przeprasza.
Some fell down weepin'
Inni potrząsnęli pięściami w niebo
/ Align = "left" /
Wygląda na to, że ma na sobie przebranie.
Teraz królowa czeka
Not enough lovin'and too much hatin'
Czy książę był ukryty w jej mężczyźnie?
Zawsze się waha
Powiedział: "Pozwól jej odejść, pozwól jej odejść, niech Bóg ją błogosławi.
Nie było jej na tyle długo, żebym za nią tęsknił.
Z wyjątkiem każdej minuty każdej godziny każdego dnia
Kiedy chciałbym ją posiąść"
40 dni minęło, 40 alibi
Więc kontynuuj.
And in time you ' ll pay
But we ' ll all be together
Come Ascension Day
"Not a hound was howlin'"
"Or whimperin'or prowlin'"
Teraz wiatr odszedł
Not a leaf was hangin ' on the tree
"Like when it started"
Ale wiem, że wrócą.
Jakby nigdy nie odeszli
Come Ascension Day