Elvis Costello — Blame It On Cain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blame It On Cain", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Once upon a time, I had a little money.
Government burglars took it long
before I could mail it to you.
Still, you are the only one.
Now I can’t let it slip away.
So if the man with the ticker tape,
he tries to take it,
well this is what I’m gonna say.
Blame it on Cain.
Don’t blame it on me.
Oh, oh, it’s nobody’s fault,
but we need somebody to burn.
Well if I was a saint with
a silver cup
and the money got low
we could always heat it up or trade it in.
But then the radio that heaven will be wired to your purse.
And then you can run down the wave band,
coast to coast, hand in hand.
Bad to worse, curse for curse,
don’t be dissatisfied.
So you’re not satisfied.
I think I’ve lived a little too long
on the outskirts of town
I think I’m going insane
from talking to myself for so long.
Oh but I’ve never been accused.
When they step on your face,
you wear that good look grin.
I gotta break out one weekend
if I do somebody in.
But every single time
I feel a little stronger,
they tell me it’s a crime.
Well how much longer?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu, miałem trochę pieniędzy.
Rządowi włamywacze długo to trwało.
zanim zdążyłem ci to wysłać.
Ale jesteś jedyny.
Teraz nie mogę pozwolić, żeby mi się wymknęło.
Więc jeśli człowiek z taśmą z pikawą,
próbuje go zabrać.,
oto, co powiem.
Zwal to na Kaina.
Nie zwalaj winy na mnie.
Oh, oh, to niczyja wina,
ale potrzebujemy kogoś do spalenia.
Gdybym był święty ...
srebrny puchar
a pieniądze były niskie.
zawsze możemy go podgrzać albo wymienić.
Ale wtedy radio, że niebo będzie podłączone do twojej torebki.
/ Align = "left" / ,
od wybrzeża do wybrzeża, ręka w rękę.
"Bad to worse, curse for curse",
nie bądź niezadowolony.
Więc nie jesteś zadowolony.
Myślę, że żyłem trochę za długo.
na obrzeżach miasta
Chyba oszaleję.
od mówienia do siebie tak długo.
Ale nigdy mnie nie oskarżono.
Kiedy nadepną Ci Na twarz,
nosisz ten uśmiech.
Muszę wyrwać się na weekend.
jeśli kogoś załatwię.
Ale za każdym razem
Czuję się trochę silniejsza.,
mówią, że to przestępstwo.
Jak długo jeszcze?