Elvis Costello — Brilliant Mistake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brilliant Mistake", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
He thought he was the king of america
Where they pour coca cola just like vintage wine
Now I try hard not to become hysterical
But I'm not sure if I am laughing or crying
I wish that I could push a button
And talk in the past and not the present tense
And watch this hurtin' feeling disappear
Like it was common sense
It was a fine idea at the time
Now it's a brilliant mistake
She said that she was working for the abc news
It was as much of the alphabet as she knew how to use
Her perfume was unspeakable
It lingered in the air
Like her artificial laughter
Her mementos of affairs
Oh I said I see you know him
Isn't that very fortunate for you
And she showed me his calling card
He came third or fourth and there were more than one or two
He was a fine idea at the time
Now he's a brilliant mistake
He thought he was the king of america
But it was just a boulevard of broken dreams
A trick they do with mirrors and with chemicals
The words of love in whispers
And the axe of love in screams
I wish that I could push a button
And talk in the past and not the present tense
And watch this lovin' feeling disappear
Like it was common sense
I was a fine idea at the time
Now I'm a brilliant mistake
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślał, że jest królem Ameryki.
Gdzie nalewają Coca Colę jak wino vintage
Teraz staram się nie histeryzować.
Ale nie jestem pewna, czy się śmieję czy płaczę.
Chciałbym móc wcisnąć guzik.
I mów w przeszłości, a nie w czasie teraźniejszym.
And watch this hurtin ' feeling disappear
Jakby to był zdrowy rozsądek.
To był świetny pomysł.
Teraz to genialny błąd.
Powiedziała, że pracuje dla abc news.
To było tyle alfabetu, ile umiała używać.
Jej perfumy były niewypowiedziane.
/ Align = "left" /
Jak jej sztuczny śmiech
Jej pamiątki z romansów
Powiedziałem, że widzę. znasz go.
Czyż to nie szczęście dla Ciebie?
Pokazała mi jego wizytówkę.
Był trzeci lub czwarty, a było ich więcej niż jeden lub dwóch.
Był wtedy dobrym pomysłem.
Teraz jest genialnym błędem.
Myślał, że jest królem Ameryki.
Ale to był tylko Bulwar złamanych marzeń.
Sztuczka z lustrami i chemikaliami
The words of love in whispers
And the axe of love in screams
Chciałbym móc wcisnąć guzik.
I mów w przeszłości, a nie w czasie teraźniejszym.
And watch this lovin ' feeling disappear
Jakby to był zdrowy rozsądek.
Byłem wtedy dobrym pomysłem.
Teraz jestem genialnym błędem.