Elvis Costello — Broken Promise Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Promise Land", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
There’s a place
Where words mean nothing or much less
Such a disgrace
We got to get out of this mess
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How hard did I slam that door?
I swore I’d never walk away
Until I saw this day
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a town I know
Has a strange resemblance to Jericho
Even though
Seven horns are getting ready to blow
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
Could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we close that door?
They only claimed to be redeemed
They take that name and then blaspheme
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
There’s a place
Where infidels and showgirls meet
Such a disgrace
Wedding bells crumble in the street
Coming in under the cover of darkness
How high shall we build this wall?
I could’ve said more but it would’ve seemed heartless
How tight shall we shut that door?
In the name of the Father and the Son
In the name of gasoline and a gun
It didn’t turn out the way we planned
Now I’m living in Broken Promise Land
Broken Promise Land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miejsce.
Gdzie słowa nie znaczą nic lub znacznie mniej
Co za hańba.
Musimy wydostać się z tego bałaganu.
Coming in under the cover of darkness
Jak wysoko zbudujemy ten mur?
Mogłam powiedzieć więcej, ale wydawałoby się to bezduszne.
Jak mocno trzasnąłem tymi drzwiami?
Przysiągłem, że nigdy nie odejdę.
Until I saw this day
Nie wyszło tak, jak planowaliśmy.
Teraz żyję w Krainie złamanej obietnicy.
Broken Promise Land
Jest takie miasto, które znam.
Ma dziwne podobieństwo do Jerycha.
Chociaż
Seven horns are getting ready to blow
Coming in under the cover of darkness
Jak wysoko zbudujemy ten mur?
Mogłem powiedzieć więcej, ale wydawałoby się to bezduszne.
Jak mocno zamkniemy te drzwi?
/ Align = "left" /
Przyjmują to imię, a potem bluźnią.
Nie wyszło tak, jak planowaliśmy.
Teraz żyję w Krainie złamanej obietnicy.
Broken Promise Land
Miejsce.
Gdzie spotykają się niewierne i showgirls
Co za hańba.
Dzwony weselne kruszą się na ulicy
Coming in under the cover of darkness
Jak wysoko zbudujemy ten mur?
Mogłam powiedzieć więcej, ale wydawałoby się to bezduszne.
Jak mocno zamkniemy te drzwi?
W imię Ojca i syna
W imię benzyny i broni
Nie wyszło tak, jak planowaliśmy.
Teraz żyję w Krainie złamanej obietnicy.
Broken Promise Land