Elvis Costello — Bullets For The New-Born King tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bullets For The New-Born King", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
No one looks in this place for motive or any hope
But for the dead shot of an amber glass, the blue light of a votive
Rain obscured the window as the pain was dulled by the grains
Absolved by spoons in flames and fear in time dissolving
It’s not for the faint of pulse or anybody false
Those amateurs who simply shed their skins
So where are those traitors now, we once called patriots?
Just like those saints who seem to revel in their sins
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
After our assassin’s work was done
The bells and hands were only there for the wringing
And we were bringing bullets for the new-born king
The trumpet sound lamenting, tramping down the blooms of the deceased
The double agent girl and the fallen priest were heading for the border
Somewhere in the high command, there stayed the palest hand
That saw the order countermand, erased a tape recorder
And then they hung him from a window cord
Swallow down that voodoo vial and stay your breath a while
Before we spill the tale that we have spun
And now I shall confide all that I have denied
Oh, I’m so sorry for the things I’ve done
Oh, my eyes were filled with tears that were stinging
After our assassin’s work was done
The bells and hands were only there for the wringing
And we were bringing bullets for the new-born king
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt tu nie szuka motywu ani nadziei.
/ Align = "left" /
Deszcz zasłonił okno, gdy ból był przytłumiony przez ziarna.
Rozgrzeszony przez łyżki w płomieniach i strach w czasie rozpuszcza się
To nie jest dla słabego pulsu czy kogoś fałszywego.
Ci amatorzy, którzy po prostu zrzucili skórę
Gdzie teraz są zdrajcy, nazywani patriotami?
Tak jak ci święci, którzy rozkoszują się swoimi grzechami.
Och, moje oczy były wypełnione łzami, które kłuły
Po wykonaniu zadania zabójcy
Dzwony i ręce były tam tylko dla wrzeszczących
I przynosiliśmy kule dla nowonarodzonego króla.
Dźwięk trąbki lamentuje, depcze po kwiatach zmarłych
Podwójna agentka i upadły ksiądz zmierzali w stronę granicy.
Gdzieś w najwyższym Dowództwie, pozostała blada ręka.
Ten, który widział rozkaz, wykasował Magnetofon.
A potem powiesili go na sznurze od okna.
Połknij tę fiolkę voodoo i wstrzymaj oddech na chwilę.
Before we spill the tale that we have spun
A teraz wyznam wszystko, czego się wyparłem.
Przepraszam za to, co zrobiłam.
Och, moje oczy były wypełnione łzami, które kłuły
Po wykonaniu zadania zabójcy
Dzwony i ręce były tam tylko dla wrzeszczących
I przynosiliśmy kule dla nowonarodzonego króla.