Elvis Costello — Chewing Gum tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chewing Gum", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
With their cardboard hands by their sides,
here’s a naked man and lady
And they’re yours to cut out and keep
So you can dress them up maybe
They don’t know just who they are, or who they’re supposed to be You can make them happy or sad
Or assume their identity
So here they are in the departure lounge
It’s the «Gateway to the East»
She is just another mail-order bride
She doesn’t know he’s a kinky beast
So he gives her a picture of Maradona and child
She wants to «roll and rock»
As he spills his beer over her, bumps and he grinds, as he repeats «Bang-Cock»
There must be something that is better than this
It starts with a slap and ends up with a kiss
Begins with you bawling and it ends up in tears
Oh my little one, take that chewing gum out of your ears
She might as well be in the jungle
She might as well be on the moon
He’s away on a business trip, in Dusseldorf, but she’s becoming immune
To the lack of glamour and danger in a West-German city today
The nearest she comes to the «Dynasty"he promised her
Is a Chinese takeaway
Though he only taught her three little words, it doesn’t matter if they’re dirty or clean
He can only control what they look like
He can never possess what they mean
Now he wants to whisper in her ear
All the shrinking nothingness
But something always comes between them,
I wonder if you can guess
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z kartonowymi rękami u boku,
oto nagi mężczyzna i kobieta
I są Twoje, aby wyciąć i zachować
Żebyś mógł je ubrać.
Nie wiedzą, kim są, ani kim powinni być. możesz ich uszczęśliwić lub zasmucić.
/ Align = "left" /
Więc są w poczekalni.
To " brama na wschód»
To tylko kolejna panna młoda na zamówienie.
Ona nie wie, że to zboczona bestia.
Więc daje jej zdjęcie Maradony i dziecka
Ona chce " roll and rock»
Jak rozlewa na nią swoje piwo, bumps i grinds, jak powtarza " Bang-Cock»
Musi być coś lepszego niż to.
Zaczyna się klapsem, a kończy pocałunkiem.
Zaczyna się od Twojego ryczenia, a kończy we łzach.
Och mój mały, wyjmij tę gumę do żucia z uszu
Równie dobrze może być w dżungli.
Równie dobrze może być na Księżycu.
Jest w podróży służbowej, w Dusseldorfie, ale ona jest uodporniona.
Za brak uroku i niebezpieczeństwa w zachodnioniemieckim mieście
Najbliższa jej "Dynastia", którą jej obiecał
To chińszczyzna na wynos.
Chociaż nauczył ją tylko trzech małych słów, nie ma znaczenia czy są brudne czy czyste.
Może kontrolować tylko to, jak wyglądają.
Nigdy nie posiądzie tego, co znaczą.
Teraz chce szeptać jej do ucha.
Cała ta kurcząca się nicość
Ale zawsze coś jest między nimi.,
Zastanawiam się czy możesz zgadnąć