Elvis Costello — Couldn't Call It Unexpected No. 4 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Couldn't Call It Unexpected No. 4", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I saw a girl who’d found her consolation
She said «One day my Prince of Peace will come»
Above her head a portrait of her father
The wilted favour that he gave her still fastened to the frame
«They've got his bones and everything he owns
I’ve got his name»
Well you can laugh at this sentimental story
But in time you’ll have to make amends
The sudden chill where lovers doubt their immortality
As the clouds cover the sky the evening ends
Describing a picture of eyes finally closing
As you sometimes glimpse terrible faces in the fire
We’ll I’m the lucky goon
Who composed this tune
from birds arranged on the high wire
Who on earth is tapping at the window?
Does that face still linger at the pane?
I saw you shiver though the room was like a furnace
A shadow of regret across a young mother’s face
So toll the bell or rock the cradle
Please don’t let me fear anything I cannot explain
I can’t believe, I’ll never believe in anything again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem dziewczynę, która znalazła pocieszenie.
Powiedziała: "pewnego dnia mój Książę Pokoju przyjdzie.»
Nad jej głową portret ojca
/ Align = "left" /
"Mają jego kości i wszystko, co posiada
Mam jego imię.»
Możesz się śmiać z tej sentymentalnej historii.
Ale z czasem będziesz musiał zadośćuczynić.
Nagły chłód, gdzie kochankowie wątpią w swoją nieśmiertelność.
/ Gdy chmury zakrywają niebo, / wieczór się kończy.
Opisując obraz oczu zamykających się w końcu
Gdy czasem dostrzegasz straszne twarze w ogniu
We 'll I' m the lucky goon
Kto skomponował tę melodię?
z ptaków ułożonych na wysokim drucie
Kto stuknie w okno?
Czy ta twarz wciąż tkwi w szybie?
Widziałem, jak drżysz, chociaż pokój był jak piec.
Cień żalu na twarzy młodej matki
So toll the bell or rock the cradle
Proszę, nie pozwól mi bać się niczego, czego nie mogę wyjaśnić.
I can 't believe, I' ll never believe in anything again