Elvis Costello — Episode Of Blonde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Episode Of Blonde", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I spy for the «Spirit of Curiousity»
All the scandals of each vain monstrosity
I gossip and I pry and I insinuate
If the failure is great
Then it tends to fascinate
A tornado dropped a funnel cloud with twenty tons of rain
Though she had the attention span of warm cellophane
Her lovers fell like skittles in a 10-pin bowling lane
But nothing could compare with that explosion of fame
So you jumped back with alarm
Every Elvis has his army
Every rattlesnake its charm
Can you still hear me?
Am I coming through just fine?
Your memory was buried in a simple box of pine
Did her green eyes seduce you and make you get so weak?
Was there fire engine red that she left upon your cheek?
It’s such a shame you had to break the heart
You could have counted onbut the last thing you need is another
…Episode of blonde
Revolving like a jeweller’s figure on a music box
Spangled curtain parted and a night-club scene unlocks
Pinned and fixed and fastened in a follow spot
Arms thrown out to everyone, she’s giving all she’s got
To the last gasp of a wounded bandeon
Tiny man imploring to the cieling fan
This stolen feeling
Amplified up through a busted speaker
Blaring, blasting, advertising, distorted beyond reason
Into the street where petty crime-coats shadow panic drunkards,
Half out of the taxi cab the barker seized my elbow
He thought I was another lonely, likely pilgrim looking for St. Elmo
Repeat chorus
I tried to keep a straight face but you know it never pays
He would stare into those eyes and then vacation in her gaze
She was a cute little ruin that he pulled out of the rubble
Noe they are both living in a soft soap bubble
The film producer’s contemplating, entertaining suicide
The picture crumpled in his fist, his runaway child bride
The timepiece stretched across a wrist
She couldn’t care less cast aside
The scent that so repelled him that he swore: «insecticide»
And there’s a farewell note to mother
That will conclude «Your loving Son»
«Oh, tell your other children not to do as I have done.»
So an artist drags a toothbrush across the first thing that he sees
And names the painting «Christ's Last Exit into Purgatory»
Receiving secret messages from an alien intelligence
Paying off his stalker it’s a legitimate expense
So paste up pictures of those shrill and hollow girls
With puckered lips
She’s a trophy on your arm
A magnet for your money clip
The moral of this story is the sorry tale to say
They’re pieced with links of chains so they can never run away
Tłumaczenie tekstu piosenki
I spy for the " Spirit of Curiousness»
Wszystkie skandale każdego próżnego potworności
Plotkuję, wtrącam się i insynuuję.
"If the failure is great"
Wtedy ma tendencję do fascynacji
Tornado zrzuciło chmurę lejka z 20 tonami deszczu
/ Align = "left" /
Jej kochankowie upadli jak skittles w kręgielni.
Ale nic nie może się równać z tą eksplozją sławy
Więc wróciłaś z alarmem.
Every Elvis has his army
"Every rattlesnake its charm"
Słyszysz mnie?
Wszystko w porządku?
Twoja pamięć była zakopana w prostym pudle z sosny.
Czy jej zielone oczy uwiodły cię i sprawiły, że stałeś się taki słaby?
Czy na policzku był czerwony wóz strażacki?
Szkoda, że musiałeś złamać serce.
Mogłeś liczyć na coś innego.
... Odcinek blonde
Obracając się jak figura jubilera na pozytywce
Rozszarpana kurtyna i scena nocnego klubu odblokowuje
/ Align = "left" /
Ręce rzucone do wszystkich, ona daje wszystko, co ma
Do ostatniego tchnienia rannego bandeona
Tiny man błagający fana cieling
This stolen feeling
Wzmocniony przez zepsuty głośnik
Blaring, blasting, advertising, distorted beyond reason
Na ulicę, gdzie drobni przestępcy cienią się panicznymi pijakami.,
W połowie taksówki Barker złapał mnie za łokieć.
Myślał, że jestem kolejnym samotnym pielgrzymem szukającym św. Elmo.
Powtórz refren
Starałem się zachować powściągliwą twarz, ale wiesz, że nigdy się nie opłaca.
Wpatrywał się w te oczy, a potem odpoczywał w jej spojrzeniu.
Była śliczną, małą ruiną, którą wyciągnął z gruzów.
Noe oboje żyją w miękkiej bańce mydlanej
Producent filmu rozważa, bawi samobójstwo
Obraz zgniótł się w jego pięści, jego Uciekająca panna młoda
Czasomierz rozciągnięty na nadgarstku
Nie mogła się mniej przejmować.
Zapach, który tak go odpychał, że przysiągł: "insektycyd»
I jest pożegnalny list do matki.
To podsumuje " twój kochający syn»
"Powiedz innym dzieciom, żeby nie robiły tego, co ja.»
Więc artysta ciągnie szczoteczkę do zębów przez pierwszą rzecz, którą widzi
Obraz " ostatnie wyjście Chrystusa do czyśćca»
Otrzymywanie tajnych wiadomości od obcej inteligencji
Spłacanie prześladowcy to uzasadniony wydatek.
Więc wklej zdjęcia tych piskliwych i pustych dziewczyn
Z puckered lips
Ona jest trofeum na twoim ramieniu
A magnet for your money clip
Morał tej historii jest smutną opowieścią do powiedzenia
Są poskładane w łańcuchy, więc nigdy nie uciekną.