Elvis Costello — God Give Me Strength tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "God Give Me Strength", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Now I have nothing, so God give me strength,
'Cause I’m weak in his way,
and if I’m strong, I might still break.
And I don’t have anything to share
That I won’t throw away into the air.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God give me strength.
I can’t hold on to him.
God give me strength.
When the phone doesn’t ring
And I’m lost in imagining
Everything that kind of love is worth
As I tumble back down to the earth.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God, if he’d grant me his indulgence and decline,
I might as well wipe him from my memory.
Fracture the spell as he becomes my enemy.
Maybe I was washed out
Like a lip print on a shirt.
See, I’m only human, I want him to hurt.
I want him to hurt.
Since I lost the power to pretend
That there could ever be a happy ending.
That song is sung out.
This bell is rung out.
He was the light that I’d bless.
He took my last chance at happiness.
So God give me strength.
God give me strength.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz nie mam nic, więc Boże daj mi siłę.,
'Cause I' m weak in his way,
a jeśli będę silny, nadal mogę się złamać.
I nie mam czym się dzielić.
Których nie wyrzucę w powietrze.
Ta piosenka jest śpiewana.
Ten dzwon jest wyczerpany.
Był światłem, które pobłogosławiłem.
Wykorzystał moją ostatnią szansę na szczęście.
Boże, daj mi siłę.
Boże, daj mi siłę.
Nie mogę go zatrzymać.
Boże, daj mi siłę.
Kiedy telefon nie dzwoni
# And I ' m lost in imagining #
Everything that kind of love is worth
Kiedy spadam z powrotem na ziemię.
Ta piosenka jest śpiewana.
Ten dzwon jest wyczerpany.
Był światłem, które pobłogosławiłem.
Wykorzystał moją ostatnią szansę na szczęście.
Boże, daj mi siłę.
Boże, gdyby dał mi swoją pobłażliwość i odmowę,
Równie dobrze mogę wymazać go z pamięci.
Złamać zaklęcie, gdy stanie się moim wrogiem.
Może mnie zmyli.
Jak odcisk wargi na koszuli.
Jestem tylko człowiekiem, chcę, żeby cierpiał.
Chcę, żeby cierpiał.
Odkąd straciłem moc udawania
Że zawsze może być szczęśliwe zakończenie.
Ta piosenka jest śpiewana.
Ten dzwon jest wyczerpany.
Był światłem, które pobłogosławiłem.
Wykorzystał moją ostatnią szansę na szczęście.
Boże, daj mi siłę.
Boże, daj mi siłę.