Elvis Costello — Harpies Bizarre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Harpies Bizarre", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
He selects the plainest face form a spiteful row of girls
Elegant insulted women, a flaw of cultured pearls
He drops a name or two, she fails to catch
At last he’s met his match
Unspoiled and unaffected, he wants her so much
She puts up half-hearted resistance, like she was taught to do She’s heard some of those small town playboys but this is something new
His promise seems dangerous, she’d like to believe
He says «You'd better leave»
«You've only got yourself to blame, shame, or deceive»
The waiting lines are long
They never get too far
Everyone wearing that medal with pride
Harpies Bizarre
I looked on but hesitated
I failed to interrupt
You’re so hard to tell the truth to So easy to corrupt
I’ll memorize your face
Your tragic smile
The hurt look in your eyes
As you betrayed yourself to the part of him that dies
The waiting lines are long
They never get too far
They’re shining up their shoes to kick a falling star
You think you should be somebody
But you don’t know who you are
Everyone wearing that medal with pride
Harpies Bizarre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybiera najzwyklejszą twarz, w złośliwy rząd dziewczyn.
/ Align = "left" /
On upuszcza nazwisko lub dwa, ona nie łapie
W końcu spotkał swojego rywala.
Niezniszczalny i nietknięty, tak bardzo jej pragnie.
Stawiała opór bez serca, tak jak ją uczono. słyszała tych małych playboyów z miasteczka, ale to jest coś nowego.
Jego obietnica wydaje się niebezpieczna.
Mówi: "lepiej już idź.»
"You' ve only got yourself to blame, shame, or deceive»
Kolejki są długie.
Nigdy nie posuwają się za daleko.
Każdy nosi ten medal z dumą.
Harpies Bizarre
Spojrzałem, ale się zawahałem.
Nie przeszkodziłem.
Tak trudno powiedzieć prawdę tak łatwo zepsuć
Zapamiętam twoją twarz.
Twój tragiczny uśmiech
Zranione spojrzenie w twoich oczach
Jak zdradziłeś się tej części, która umiera.
Kolejki są długie.
Nigdy nie posuwają się za daleko.
Świecą buty, by kopnąć spadającą gwiazdę.
Myślisz, że powinieneś być kimś
Ale nie wiesz, kim jesteś.
Każdy nosi ten medal z dumą.
Harpies Bizarre