Elvis Costello — I Dreamed of My Old Lover tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Dreamed of My Old Lover", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I dreamed of my old lover last night
I wondered if I spoke out loud
And if by chance my husband overheard
He’d put my face back in the crowd
His eyes were clear and gentle then
He’d kissed the troubles from my brow
I long to fall to sleep again
I wondered how he would look now
Would our kids grow stubborn or grow strong?
Would their limbs bronze insult to the sun?
I wondered how it feels but then
I rarely dream of anyone
In the songs of shame and the tales of dread
Where they seal the lovers' lips with lead
And all the vines wind through their eyes
But no one knows this passion now
But no one knows this passion now
So I keep this fancy to myself
I keep my lipstick twisted tight
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śniłem o moim starym kochanku ostatniej nocy
Zastanawiałam się, czy mówię głośno.
I jeśli przypadkiem mój mąż podsłuchał
Wsadził moją twarz z powrotem do tłumu.
Jego oczy były wtedy czyste i delikatne.
Całował kłopoty z mych brwi
I long to fall to sleep again
Zastanawiałem się, jak teraz będzie wyglądał.
Czy nasze dzieci będą uparte czy silne?
Czy ich kończyny będą miały brąz obrażający słońce?
Zastanawiałam się, jakie to uczucie, ale potem ...
I rarely dream of anyone
In the songs of shame and the tales of dread
Gdzie przypieczętowują usta kochanków ołowiem
/ Align = "left" /
Ale teraz nikt nie zna tej pasji.
Ale teraz nikt nie zna tej pasji.
Więc zatrzymałem to dla siebie.
I keep my lipstick twisted tight
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night
I long to fall to sleep again
'Cause I dreamed of my old lover last night