Elvis Costello — I Hope You're Happy Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hope You're Happy Now", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
He’s a fine figure of a man and handsome too
With his eyes upon the secret places he’d like to undo
Still he knows who knows who and where and how
And I hope you’re happy now
He’s got all the things you need and some that you will never
But you make him sound like frozen food, his love will last forever
Still he know what you want and what you don’t allow
And I hope you’re happy now
I hope that you’re happy now like you’re supposed to be And I know that this will hurt you more than it hurts me He’s acting innocent and proud still you know what he’s after
Like a matador with his pork sword, while we all die of laughter
In his turquoise pajamas and motorcycle hat
I hope you’re happy now because you’ll soon put pay to that
I knew then what I know now I never loved you anyhow
And I hope you’re happy now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma piękną figurę i jest przystojny.
/ Align = "left" /
Wciąż wie, kto wie, kto, gdzie i jak
I mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy.
On ma wszystkie rzeczy, których potrzebujesz i niektóre, których nigdy nie dostaniesz.
Ale sprawiasz, że brzmi jak mrożone jedzenie, jego miłość będzie trwać wiecznie
Wciąż wie, czego chcesz, a na co nie pozwalasz.
I mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy.
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy, tak jak powinieneś być i Wiem, że to zaboli Cię bardziej niż mnie.
Jak matador z mieczem wieprzowym, podczas gdy my wszyscy umieramy ze śmiechu.
W turkusowej piżamie i czapce motocyklowej
Mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy, bo wkrótce zapłacisz za to.
I knew then what I know now I never loved you anyway
I mam nadzieję, że jesteś teraz szczęśliwy.