Elvis Costello — Less Than Zero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Less Than Zero", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Calling Mister Oswald with the swastika tattoo,
there is a vacancy waiting in the English voodoo,
carving «v"for vandal on the guilty boy’s head.
When he’s had enough of that maybe you’ll take him to bed
to teach him he’s alive before he wishes he was dead.
Turn up the TV. No one listening will suspect,
even your mother won’t detect it,
no your father won’t know.
they think that I’ve got no respect
but everything means less than zero.
Hey, ooh hey, hey, ooh hey.
Oswald and his sister are doing it again.
They’ve got the finest home movies that you have ever seen.
They’ve got a thousand variations: every service with a smile.
They’re gonna take a little break, and they’ll be back after a while.
well I hear that South America is coming into style.
A pistol was still smoking, a man lay on the floor.
Mister Oswald said he had an understanding with the law.
He said he heard about a couple living in the USA.
He said they traded in their baby for a Chevrolet.
Let’s talk about the future now we’ve put the past away.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonię do Pana Oswalda z tatuażem swastyki.,
w angielskim voodoo czeka wakat,
wyrzeźbienie"v" dla wandala na głowie winnego chłopca.
Kiedy będzie miał tego dość, może zabierzesz go do łóżka.
żeby nauczyć go, że żyje, zanim zechce umrzeć.
Podgłośnij telewizor. Nikt nie będzie podejrzewał,
nawet twoja matka tego nie wykryje.,
nie, twój ojciec się nie dowie.
they think that I ' ve got no respect
ale wszystko znaczy mniej niż zero.
Hej, ooh hej, hej, ooh Hej.
Oswald i jego siostra znowu to robią.
Mają najlepsze domowe filmy, jakie kiedykolwiek widziałeś.
Mają tysiąc wariantów: każda usługa z uśmiechem.
Zrobią sobie małą przerwę i za jakiś czas wrócą.
słyszałem, że Ameryka Południowa wchodzi w styl.
Pistolet wciąż się palił, mężczyzna leżał na podłodze.
Pan Oswald powiedział, że dogadał się z prawem.
Powiedział, że słyszał o parze mieszkającej w USA.
Powiedział, że wymienili swoje dziecko na Chevroleta.
Pomówmy o przyszłości teraz, gdy odłożyliśmy przeszłość na bok.