Elvis Costello — Let Me Tell You About Her tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let Me Tell You About Her", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I wasn’t very indiscreet and yet
That is a notion that I might as well forget
Friends look at me these days with fond surprise
But when I start to speak they roll their eyes
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene I shan’t reveal
Some things are too personal
Too intimate to spill
And gentlemen don’t speak of them
And this one never will
I wasn’t very conversational
Except to say that, «You're sensational»
Friends now regard me with indulgent smiles
But when I start to speak they run for miles
Let me tell you about her
Hush now, I’ve said too much
There’s something indescribable I can’t quite catch
Let me tell you about her
The way that she makes me feel
Then draw a curtain on this scene I shan’t reveal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie byłem zbyt niedyskretny.
Równie dobrze mogę o tym zapomnieć.
Przyjaciele patrzą na mnie z miłą niespodzianką.
Ale kiedy zaczynam mówić, przewracają oczami.
Opowiem ci o niej.
Cicho, powiedziałem za dużo.
Jest coś nieopisanego, czego nie mogę złapać.
Opowiem ci o niej.
The way that she makes me feel
Więc narysuj kurtynę na tej scenie, której nie ujawnię.
Niektóre rzeczy są zbyt osobiste.
Too intymne to spill
A panowie o nich nie mówią.
I ten nigdy nie będzie
Nie byłem zbyt rozmowny.
Poza tym, że:»
Przyjaciele traktują mnie z pobłażliwym uśmiechem
Ale kiedy zaczynam mówić, biegną milami.
Opowiem ci o niej.
Cicho, powiedziałem za dużo.
Jest coś nieopisanego, czego nie mogę złapać.
Opowiem ci o niej.
The way that she makes me feel
Więc narysuj kurtynę na tej scenie, której nie ujawnię.