Elvis Costello — Life Shrinks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Shrinks", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Shall I wear a buttonhole to jog your memory?
So you’ll recall the promise
That I swore you made to me when we were younger
You look sorry for yourself but what about?
I’m some idea you’re not without a doubt
So you can put away that tongue
I don’t know who I’m trying to kid
I’ll find another name for you
I’ll try to put the blame on you
For everything we did
Life shrinks and before you know it
You have forgotten all the cuts and bruises
Just be thankful we were only fighting for buttons
And you know by now who loses
You’re only half awake because you never go to bed
And when he hears about it
You know then the both of yours are dead and that’s a promise
You’ll be sorry because I won’t tell you again
You’ll stick like that one day
And if you don’t believe me go and ask St. Thomas
I don’t know where it’s going to stop
Spend your whole time trying to stay
From breaking down or running away
Or trying to keep up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam założyć dziurkę na guziki, żeby odświeżyć ci pamięć?
Więc przypomnisz sobie obietnicę
Że przysiągłem, że mi to zrobiłeś, gdy byliśmy młodsi.
Wyglądasz na zmartwionego, ale o co chodzi?
Jestem pewien, że nie jesteś bez wątpienia
Żebyś mógł odłożyć ten język.
I don 't know who I' m trying to kid
Znajdę ci inne imię.
Postaram się zrzucić winę na Ciebie.
Za wszystko, co zrobiliśmy.
Życie się kurczy i zanim się obejrzysz
Zapomniałeś o wszystkich zadrapaniach i siniakach.
Ciesz się, że walczyliśmy tylko o guziki.
I już wiesz, kto przegrywa.
Nie śpisz, bo nigdy nie idziesz spać.
I kiedy o tym usłyszy
Więc oboje jesteście martwi i to jest obietnica.
Pożałujesz, bo nie będę powtarzał.
Pewnego dnia tak zostaniecie.
A jeśli mi Nie wierzysz, idź i zapytaj Św. Tomasza.
I don 't know where it' s going to stop
Spend your whole time trying to stay
Przed załamaniem lub ucieczką
/ Align = "left" /