Elvis Costello — Little Atoms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Atoms", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I arose and marigold lay down with curious iris
Cherry gave to victor her prudence and her virus
For the sake of purity i can recall the time and place
Between wisdom and murder she gave up her immaculate face
My poor belated chastity fell foul of grown up games
With false and lovely modesty
I can recall the names i’ll miss
In the particle of me that cares for this
I betrayed those little atoms with a kiss
Patience has her virtue still
But every grace must have its price
I through some felicity may spin a tale of constant vice
I took my better nature out, drowned it in the babbling stream
Took the blossom of my youth and blew it all to smithereens
And if you still don’t like my song then you can just go to hell
I don’t care if i’m right or wrong or if my typewriter can spell
But i cannot promise you i’ve said «goodbye» to childish things
There’s still some pretty insults left and such sport in threatening
And for the sake of clarity
They are «faith», «hope», and «charity»
In the particle of me that cares for this
I betrayed those little atoms with a kiss
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem i marigold położyła się z ciekawską iris
Cherry dała Victorowi swoją prudence i wirusa
Przez wzgląd na czystość mogę przypomnieć sobie czas i miejsce
Między mądrością a morderstwem oddała swoją nieskazitelną twarz
Moja biedna spóźniona chastity Fell foul of grown up games
Z fałszywą i uroczą skromnością
Mogę sobie przypomnieć nazwiska, za którymi będę tęsknić.
W cząsteczce mnie, która troszczy się o to
Zdradziłem te małe Atomy pocałunkiem
Cierpliwość wciąż ma cnotę.
Ale każda łaska musi mieć swoją cenę
I through some felicity may spin a tale of constant vice
Wyjąłem swoją lepszą naturę, utopiłem ją w bełkotliwym strumieniu.
Took the blossom of my youth and blew it all to smithereens
A jeśli nadal nie podoba Ci się moja piosenka, to idź do diabła.
Nie obchodzi mnie, Czy mam rację, czy się mylę, czy moja maszyna potrafi przeliterować
Ale nie mogę ci obiecać, że pożegnałem się z dziecinnymi rzeczami.
Zostało jeszcze kilka obelg, a taki sport w grożeniu
I dla jasności
Są to "wiara", "nadzieja" i " dobroczynność»
W cząsteczce mnie, która troszczy się o to
Zdradziłem te małe Atomy pocałunkiem