Elvis Costello — Living In Paradise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living In Paradise", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I don’t like those other guys looking at your curves
I don’t like you walking round with physical jerks
Everything they say and do is getting on my nerves
Soon the will be lucky to be picking up the perks
'Cause when they pull the shutters down
And throw up in the dark,
They’ll find that all the dogs outside
Bite much worse than they bark.
Here we are living in paradise,
Living in luxury.
Oh, the thrill is here but it won’t last long
You better have your fun before it moves along
And you’re already looking for another,
Fool like me.
I call you Betty Felon 'cause you are a pretty villain
And I think that I should tell them that you’d
Make a pretty killing
'Cause meanwhile up in heaven they are waiting at the gate
Saying 'We'd always knew you’d make it,
Didn’t think you’d come this late'.
And now it’s much too dangerous to stop what you’ve begun
When everyone in paradise carries a gun
Later in the evening when arrangements are made,
I’ll be at the keyhole outside your bedroom door.
'Cause I’m the first to know whenever the plans are laid
That never go further than floor to floor.
You think that I don’t know the boy that you’re touching,
But I’ll be at the video and I will be watching
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podoba mi się, że inni faceci patrzą na twoje krągłości.
Nie lubię jak chodzisz z fizycznymi palantami.
Wszystko, co mówią i robią, działa mi na nerwy.
Wkrótce będą mieli szczęście, że będą czerpać korzyści.
'Cause when they pull the shutters down
I zwymiotować w ciemności,
Dowiedzą się, że wszystkie psy na zewnątrz
Gryzą gorzej niż szczekają.
Żyjemy w raju.,
Życie w luksusie.
Oh, the thrill is here but it won ' t last long
Lepiej się zabaw, zanim się zacznie.
A ty już szukasz innego.,
Głupiec jak ja.
Nazywam Cię Betty Felon ' cause you are a pretty villain
I myślę, że powinienem im powiedzieć, że
Make a pretty killing
'Cause meanwhile in heaven they are waiting at the gate
"We' d always knew you 'd make it",
Nie sądziłem, że przyjdziesz tak późno.
A teraz to zbyt niebezpieczne, by zatrzymać to, co zacząłeś.
Kiedy każdy w raju nosi broń
Późnym wieczorem, kiedy wszystko się ułoży,
Będę przy dziurce od klucza za drzwiami Twojej sypialni.
'Cause I' m the first to know whenever the plans are laid
To nigdy nie sięga dalej niż piętro po piętro.
Myślisz, że nie znam chłopca, którego dotykasz,
Ale będę na filmie i będę oglądał