Elvis Costello — My Little Blue Window tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Little Blue Window", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
This is a calling card
Maybe it will be a farewell note
The poison fountain pen now requires the antidote
But if I avert your gaze
And I should become a shrinking flower
Just punch me on the arm
This could be our finest hour
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
This is a fingerprint
Maybe you will feel a fond caress
But when you start to speak
Are you tempted to confess?
Well, I was a gloomy soul
Never thought I’d see a brighter day
The dark interior
Blows those silver clouds away
'Til now this was my view
But I’m counting on you
How am I ever going to make you see?
Nothing in this ugly world comes easily
I want you to be…
My lovely hooligan
Come by and smash my pane
'Til I can see right through
My little blue window
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest wizytówka.
Może to będzie pożegnalny list.
Zatrute wieczne pióro wymaga teraz antidotum.
Ale jeśli odwrócę Twoje spojrzenie
A ja powinienem stać się malejącym kwiatem.
Uderz mnie w ramię.
To może być nasza najlepsza godzina.
'Til now this was my view
Ale liczę na Ciebie.
Jak mam sprawić, że zobaczysz?
Nic w tym brzydkim świecie nie przychodzi łatwo
I want you to be…
Mój uroczy chuligan
Wpadnij i rozwal mi szybę.
'Til I can see right through
My little blue window
To odcisk palca.
Może poczujesz pieszczoty
Ale kiedy zaczniesz mówić
Kusi cię przyznanie się?
Cóż, byłem ponurą duszą
Nigdy nie myślałem, że ujrzę jaśniejszy dzień
The dark interior
Blows those silver clouds away
'Til now this was my view
Ale liczę na Ciebie.
Jak mam sprawić, że zobaczysz?
Nic w tym brzydkim świecie nie przychodzi łatwo
I want you to be…
Mój uroczy chuligan
Wpadnij i rozwal mi szybę.
'Til I can see right through
My little blue window