Elvis Costello — My Lovely Jezebel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Lovely Jezebel", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
She attracts dark rumours
Travels in blue and other humours
Each time she walks in the room
Brings in much more than you’d assume
Ooo, I looked in her eyes and out through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
She neglects you and then ransacks you so very well
She suspects your sweet confection
When you talk in contradictions
Then she walks without detection
Overrules all your objections
Ooo, I looked in her eyes and through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
Man is miserable ape and sad pile of sticks
He comes out swinging, gets in a few licks
The longest of drumrolls for the shortest of tricks
So she attracts bad intentions
She distracts all my attention
With her ways and her wild inventions
The facts of life they forgot to mention
Ooo, I looked in her eyes and down through that window I fell
She’s My Lovely Jezebel
She neglects you and then ransacks you so very well
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyciąga mroczne plotki.
Podróże w błękicie i inne humory
Za każdym razem, gdy wchodzi do pokoju
Przynosi więcej, niż zakładasz.
Spojrzałem jej w oczy i przez okno upadłem.
To moja Urocza Jezebel.
Zaniedbuje cię, a potem dobrze cię splądruje.
Podejrzewa Twoją słodką słodycz.
Kiedy mówisz w sprzeczności
/ Align = "left" / Spacewatch
Odrzuca wszystkie Twoje sprzeciwy.
Spojrzałem jej w oczy i przez to okno upadłem.
To moja Urocza Jezebel.
Człowiek jest żałosną małpą i smutną kupą patyków.
Wyskoczył i dostał kilka ciosów.
Najdłuższy z bębnów dla najkrótszego z trików
Więc przyciąga złe intencje.
Rozprasza moją uwagę.
Z jej drogami i dzikimi wynalazkami
The facts of life they forgot to mention
Spojrzałem jej w oczy i przez okno upadłem.
To moja Urocza Jezebel.
Zaniedbuje cię, a potem dobrze cię splądruje.