Elvis Costello — My Mood Swings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Mood Swings", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
She was smitten from the first
By a curious fellow
She said I love the way you talk
And with a flounce she then announces
I love the way that you pronounce it: «Marshmallow»
So she liked to sing along
To her favourite song
From the year that she was born
She had mysterious affairs (?) (not sure this line is right)
Until she woke up in the '80's
So speak to me Just like you should
And then you can say those wicked things
And if you want
We’ll make it good
Before my mood swings
Well he looked like one of those
Who would take off his clothes
Like he would peel a tangerine
No-one's been known to decline this
Until I’ve found out what your sign is
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była oczarowana od pierwszego
By a curious fellow
She said I love the way you talk
I z falbaną ogłasza
Uwielbiam sposób, w jaki to wymawiasz: "Marshmallow»
Więc lubiła śpiewać razem
Do jej ulubionej piosenki
Od roku, w którym się urodziła
Miała tajemnicze romanse (?) (nie jestem pewien, czy ta linia jest właściwa)
Dopóki nie obudziła się w latach 80.
Więc mów do mnie tak, jak powinieneś.
I wtedy możesz powiedzieć te nikczemne rzeczy
And if you want
Zrobimy to dobrze.
Przed wahaniami nastrojów
Wyglądał jak jeden z tych
Kto by się rozbierał?
Jakby obierał mandarynkę
Nikt nie odmawia.
Dopóki nie dowiem się jaki jest Twój znak