Elvis Costello — Needle Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Needle Time", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I wish that I didn’t hate you
Least not as much as I do
And squander all my contempt for
A little nothing like you
Liars like you are ten-a-penny
Women would slap you, if you knew any
Sometimes I feel just like committing a crime
I’ve got this suitcase of phony wisdom to dispense
These twenty-seven or so years
You’d think I (would have) made them some cents
Now they want me fingerprinted
Like I was smuggling drugs
While the government does deals with the most convenient thugs
I’m trying not to despise you with a passion that is hard to extinguish
Or maybe I really love you
Although it’s hard to distinguish
I wish I could be
A little more like a saint is
Forgiving those who trespass against us
I started talking nonsense, just like I did to begin with
Around the time I tired of those sour English
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żałuję, że cię nienawidzę.
Przynajmniej nie tak bardzo jak ja.
I zmarnować całą moją pogardę dla
A little nothing like you
Kłamcy tacy jak ty są dziesięć centów.
Kobiety by cię uderzyły, gdybyś wiedział
Czasami mam ochotę popełnić przestępstwo.
Mam walizkę fałszywej mądrości do rozdania.
Te dwadzieścia siedem lat
Myślisz, że zarobiłbym dla nich trochę grosza?
Teraz chcą, żebym pobrał odciski palców.
Jakbym szmuglował narkotyki.
Podczas gdy rząd robi interesy z najbardziej wygodnymi zbirami
Staram się nie gardzić Tobą z namiętnością, którą trudno ugasić.
A może naprawdę cię kocham
Choć trudno rozróżnić
I wish I could be
A little more like a saint is
Przebaczanie tym, którzy nam się sprzeciwiają.
Zacząłem mówić bzdury, tak jak na początku.
/ Align = "left" /