Elvis Costello — No Dancing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Dancing", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Oh, I know that she has made a fool of him
Like many girls have done so many times before
Time and time again
But he’s so strange, I don’t know why
But somebody, somebody has to cry
There’s gonna be no dancing when they get home
There’s gonna be no dancing
There’s gonna be no dancing
There’s gonna be no dancing when they get home
Now he’s telling her every little thing he’s done
Once he glanced at the jackets of some paperbacks
Now he’s read every one
He’s such a drag (He's such a drag)
He’s not insane (He's not insane)
It’s just that everybody has to feel his pain
There’s gonna be no dancing when they get home
He’s getting down on his knees
He finds that her brother’s not so easy to please, oh, oh After all, his rights were just a paper striptease
She’s caught it like some disease
If he says «No dancing»
There’s gonna be no dancing
There’s gonna be no dancing on my own
She can’t even speak to him, he can’t face her now
He says, «Even though I wanna shake your hand
All I ever do is bow
So now do you see, how can it be?
Why can’t you give me anythin' but sympathy?»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że zrobiła z niego głupca.
Jak wiele dziewczyn robiło to wiele razy wcześniej
"Time and time again"
Ale on jest taki dziwny, Nie wiem dlaczego
Ale ktoś, ktoś musi płakać
Nie będzie żadnego tańca, kiedy wrócą do domu.
There ' s gonna be no dancing
There ' s gonna be no dancing
Nie będzie żadnego tańca, kiedy wrócą do domu.
Teraz mówi jej wszystko, co zrobił.
Raz spojrzał na kurtki jakichś papierków.
Teraz przeczytał wszystkie.
He 's such a drag (He' s such a drag)
He 's not insane (he' s not insane)
Wszyscy muszą czuć jego ból.
Nie będzie żadnego tańca, kiedy wrócą do domu.
Padnie na kolana.
On odkrywa, że jej brat nie jest tak łatwo zadowolić, Oh, Oh W końcu, jego prawa były tylko papierowym striptizem
Złapała to jak jakąś chorobę.
Jeśli powie " żadnego tańca»
There ' s gonna be no dancing
"There' s gonna be no dancing on my own"
Ona nawet nie może z nim rozmawiać, on nie może spojrzeć jej teraz w twarz.
Mówi, " nawet jeśli chcę uścisnąć Ci dłoń
"All I ever do is bow"
Więc teraz widzisz, jak to możliwe?
Dlaczego nie możesz dać mi nic poza współczuciem?»