Elvis Costello — No Hiding Place tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Hiding Place", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
In the not very distant future
When everything will be free
There won’t be any cute secrets
Let alone any novelty
You can say anything you want to In your fetching cloak of anonymity
Are you feeling out of breath now?
In your desperate pursuit of infamy
Two lovers rocking up and down
In an elevator
15 minutes later
They’ll make a killing in the market
They know how to work it On that close circuit
My, my, it’s a terrible disgrace
You’ll find these days that there’s
No Hiding Place
How proud you are
You got the knack
Of howling in a vacuum
Whatever I said about you
I didn’t say it behind your back
I paid for my immortal sins
I know the enemy within you
As it seems these days
There is no hiding place
Next time someone wants to hurt you
Or set alight your effigy
Don’t call on me to help you out
Don’t come crying to me for sympathy
You stay there with your daubs and scratches
While I summon up the red machine
I’ll be handing somebody matches
And carrying a can of kerosene
Walk up to me
And say what you said
Let’s see how brave you are
When I’m about this far
You sit in judgment and bitch
Well, baby that’s rich
You’re nothing but a snitch
My, my, it’s a terrible disgrace
My, my, it’s a terrible disgrace
My, my, it’s a terrible disgrace
You’ll find these days that there’s
No Hiding Place
Tłumaczenie tekstu piosenki
W niezbyt odległej przyszłości
When everything will be free
Nie będzie żadnych słodkich sekretów.
Nie mówiąc już o nowościach.
Możesz mówić, co chcesz, w swoim ponętnym płaszczu anonimowości.
Czujesz teraz brak tchu?
W rozpaczliwej pogoni za niesławą
Two lovers rocking up and down
W windzie
15 minut później
Na rynku zarobią fortunę.
Wiedzą, jak to działa na tym zamkniętym obwodzie.
To straszna hańba.
W dzisiejszych czasach ...
No Hiding Place
Jak dumny jesteś
Masz talent.
Of howling in a vacuum
Cokolwiek powiedziałem o Tobie
Nie powiedziałem tego za twoimi plecami.
Zapłaciłem za moje nieśmiertelne grzechy.
Znam w tobie wroga.
As it seems these days
Nie ma kryjówki.
Następnym razem ktoś będzie chciał cię skrzywdzić.
/ Align = "left" /
Nie wzywaj mnie do pomocy.
Nie przychodź do mnie z płaczem z powodu współczucia.
Zostań tam ze swoimi dubami i zadrapaniami.
While I Calmon up The red machine
Podam komuś zapałki.
I niosąc puszkę nafty
Podejdź do mnie.
And say what you said
Zobaczmy, jaki jesteś odważny.
When I ' m about this far
Osądzasz i jęczysz.
Well, baby that ' s rich
Jesteś tylko kapusiem.
To straszna hańba.
To straszna hańba.
To straszna hańba.
W dzisiejszych czasach ...
No Hiding Place