Elvis Costello — Nothing Clings Like Ivy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing Clings Like Ivy", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Nothing clings like Ivy
Frightened by the dark
Though she cuts deep
It never leaves a mark
No one quite like Ivy
Ever gets it straight
What she believes
She won’t negotiate
All the words of tenderness
That never quite got through
She said «You know how young girls are
From my contempt for you
Outside in the hollow
She may dare herself
For there may be
A serpent in the grass
Nothing clings like Ivy
Trying to scare herself
And it may strike or
Wait for her to pass
All the words of tenderness
That she never possessed
«So what’s the use of promises?
I had my fingers crossed
She said, «I laughed behind your back
When I told them to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nothing clings like Ivy
/ Align = "left" /
Though she cuts deep
Nigdy nie zostawia śladu.
No one quite like Ivy
Ever gets it straight
What she believes
Nie będzie negocjować.
Wszystkie słowa czułości
To się nigdy nie udało.
Powiedziała:
Z mojej pogardy dla Ciebie
Outside in the hollow
Może się ośmielić.
Bo może być
Wąż w trawie
Nothing clings like Ivy
Próbuje się przestraszyć.
I może uderzyć lub
Poczekaj, aż przejdzie.
Wszystkie słowa czułości
Że nigdy nie opętała
"Więc jaki jest pożytek z obietnic?
Trzymałem kciuki.
Powiedziała, " śmiałam się za twoimi plecami
Kiedy ci powiedziałem