Elvis Costello — Our Little Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our Little Angel", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
This is the place where I made my best mistakes
This is the place even angels don’t understand
I’ve seen the disappointment in her face
And the collection of engagement rings on her right hand
She sits alone apart from the crowd
In a white dress she wears like a question mark
Friends speak of her fondly
Enemies just think out loud
You think you’re man enough to please her
And you’re fool enough to start
But you’re not going to do a thing
To our little angel
There’s nothing you’re thinking tonight
That tomorrow won’t change
Now the cabaret is frozen and the laughter comes in cans
And the lonely hearts club clientele
Don’t know what to do with their hands
You think that you’ll be sweet to her but everybody knows
That you’re the marshmallow valentine that got stuck on her clothes
But you’re not going to do a thing
To our little angel
There’s nothing you’re thinking tonight
That tomorrow won’t change
So you mix your drinks and words
You make bad jokes you make bad time
The floors are there to walk over
The walls are there to climb
You swear that you’ll never go back again once you’re inside
You’re never the bridegroom she’s always the bride
And you’re not going to do a thing
To our little angel
There’s nothing you’re thinking tonight
That tomorrow won’t change
You’ll come in a sweetheart and you’ll
Go out a stranger
Well you try to love her but she’s so contrary
Like a chainsaw running through a dictionary
So get your mind off the sweet behind of our little angel
You’re not going to do a thing
You’re not going to do a thing
You’re not going to do a thing to our little angel
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest miejsce, w którym popełniłem najlepsze błędy.
To jest miejsce, którego nawet anioły nie rozumieją.
Widziałem rozczarowanie w jej twarzy.
I kolekcja pierścionków zaręczynowych na jej prawej ręce
Siedzi sama z dala od tłumu.
W białej sukience nosi znak zapytania
Przyjaciele mówią o niej czule
/ Align = "left" /
Myślisz, że jesteś na tyle męski, by ją zadowolić
I jesteś na tyle głupi, żeby zacząć
Ale nic nie zrobisz.
Za naszego małego aniołka
Nie ma nic, o czym myślisz.
That tomorrow won ' t change
Teraz Kabaret jest zamrożony, a śmiech pojawia się w puszkach.
I klientela klubu samotnych serc
Nie wiedzą, co robić z rękami.
Myślisz, że będziesz dla niej miły, ale wszyscy wiedzą.
Że jesteś Walentynką z pianki, która utknęła na jej ubraniu.
Ale nic nie zrobisz.
Za naszego małego aniołka
Nie ma nic, o czym myślisz.
That tomorrow won ' t change
Więc mieszasz drinki i słowa
Robisz złe żarty, robisz złe czasy.
/ Align = "left" / Spacewatch
/ Align = "left" /
Przysięgasz, że już nigdy tam nie wrócisz.
Nigdy nie jesteś panną młodą ona zawsze jest panną młodą
I nic nie zrobisz.
Za naszego małego aniołka
Nie ma nic, o czym myślisz.
That tomorrow won ' t change
Przychodzisz jako ukochana i będziesz
Go out a stranger
Starasz się ją kochać, ale ona jest taka przeciwna.
Jak piła łańcuchowa biegnąca przez słownik
Więc nie myśl o tym słodkim tyłku naszego aniołka.
Nic nie zrobisz.
Nic nie zrobisz.
Nie zrobisz nic naszemu aniołkowi.