Elvis Costello — Party Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Party Girl", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
They say you’re nothing but a party girl
Just like a million more all over the world
I know I shouldn’t be raising my hopes so high
But I have seen the hungry look in their eyes
They’d settle for anything in disguise of love
Seen the party girls look me over
Seen 'em leaving when the party’s over
They can’t touch me now
You say you don’t mind
We’re so hard to find
I could give you anything but time
Give it just one more try
Give it a chance
Starts like fascination
Ends up like a trance
Oh you’ll never be the guilty party girl
Maybe someday we can go hiding from this world
Maybe I’ll never get over the change in style
But I don’t want to lock you up and say you’re mine
Don’t want to lose you or say goodbye
I’m the guilty party and I want my slice
But I know you’ve got me and I’m in a grip-like vise.
They can’t touch me now
You say you don’t mind
We’re so hard to find
I could give you anything
I would give you anything
I can give you anything but time
Give you anything but time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że jesteś tylko imprezową dziewczyną.
Tak jak milion na całym świecie.
Wiem, że nie powinienem tak wysoko pokładać nadziei.
Ale widziałem ich głodne spojrzenie.
Zgodziliby się na wszystko w przebraniu miłości.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Nie mogą mnie teraz dotknąć.
You say you don ' t mind
Tak trudno nas znaleźć
I could give you anything but time
Spróbuj jeszcze raz.
Daj mu szansę.
Zaczyna się jak fascynacja
/ Align = "left" /
Oh you ' ll never be the guilty party girl
Może pewnego dnia będziemy mogli ukryć się przed tym światem.
Może nigdy nie przeboleję zmiany stylu
Ale nie chcę cię zamykać i mówić, że jesteś moja.
"Don' t want to lose you or say goodbye"
Jestem winny i chcę mój kawałek
Ale wiem, że masz mnie i jestem w imadle.
Nie mogą mnie teraz dotknąć.
You say you don ' t mind
Tak trudno nas znaleźć
Mogę dać Ci wszystko.
Dałbym ci wszystko.
I can give you anything but time
Give you anything but time