Elvis Costello — Pony St. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pony St.", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
She lives on Pony Street
And they should scatter flowers at her feet
But when they come calling I think it’s appalling
They’re sober and they’re polite
They’re deeply respectful when I would expect them
To keep her out all night
That little martinet
Will get her own way yet
If you need instruction in mindless destruction
I’ll show you a thing or two
You used to adore me but now my life flashes before me For you to view
Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying
From the hole in your leopard skin tights I can tell you’ve been spying
But your generation confesses before it transgresses
Those Super-8 movies of daddy in your disco dresses
If you’re going out tonight
I won’t wait up Reading «Das Kapital»
Watching «Home Shopping Club»
While you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on, that lives on, that lives on Pony Street
Daughter, oh daughter, you know I will love you forever
But spare me the white ankle socks with the lace and the leather
For you and your cartoon threat do no good to resist me For I am the genuine thing but for you it’s just history
If you’re going out tonight
How can you be sure
Where you lay your pretty head
Mother may have been before
So you’re flogging a dead horse
All the way down Pony Street
Where you live after a fashion
All the way down Pony Street
The life and the soul of every indiscretion
That lives on She lives on Pony Street
She lives on, she lives on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszka na Pony Street.
I powinny rozrzucić kwiaty u jej stóp
Ale kiedy dzwonią, myślę, że to przerażające.
Są trzeźwi i grzeczni.
Szanują mnie, gdy się ich spodziewam.
By trzymać ją z dala całą noc.
That little martinet
"Will get her own way yet"
If you need instruction in mindless destruction
Pokażę Ci parę rzeczy.
Kiedyś mnie uwielbiałeś, ale teraz moje życie przelatuje przede mną, byś mógł to zobaczyć.
Oh mother, oh mother, sometimes you are so mortifying
Z dziury w Twoich rajstopach ze skóry lamparta mogę powiedzieć, że szpiegowałeś
Ale twoje pokolenie przyznaje się, zanim przekroczy granicę.
Te Super-8 filmów z tatusiem w dyskotekowych sukienkach
Jeśli wychodzisz dziś wieczorem
Nie będę czekać na czytanie " Das Kapital»
Oglądanie " Home Shopping Club»
Kiedy chłostasz martwego konia
All the way down Pony Street
"Where you live after a fashion"
All the way down Pony Street
Życie i dusza każdej niedyskrecji
That lives on, that lives on, that lives on Pony Street
Daughter, Oh daughter, you know I will love you forever
Ale oszczędź mi białych skarpetek z koronką i skórą.
Dla Ciebie i Twojej groźby z kreskówki nie ma sensu stawiać mi oporu, bo jestem prawdziwą rzeczą, ale dla ciebie to tylko historia.
Jeśli wychodzisz dziś wieczorem
Skąd ta pewność?
Where you lay your pretty head
Matka mogła być wcześniej
Więc chłostasz martwego konia.
All the way down Pony Street
"Where you live after a fashion"
All the way down Pony Street
Życie i dusza każdej niedyskrecji
Ona mieszka na Pony Street.
She lives on, she lives on