Elvis Costello — Satellite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satellite", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
She looked like she learned to dance
From a series of still pictures
She’s madly excited now
She throws her hands up like a Tulip
She looks like an illustration of a cocktail party
Where cartoon bubbles burst in the air
Champagne rolls off her tongue
Like a second language
And it should have been her biggest night
The satellite looks down on her as she begins to cry
All over the world at the very same time
People sharing the same sorrow
As the satellite looks down
Her darkest hour is somebody’s bright tomorrow
He pulled on a cigarette
In the crook of his first finger
Felt the static electric charge
Of her perfect hour-glass figure
As he undressed her with his eyes
Her weakness was his talent
How could she know as she stepped through the lights
That her dress would become transparent
And with his face pressed to the screen
He muttered words he’d never dare to say if she could see him
All over the world at the very same time
People sharing the same cheap sensation
The thrill of watching somebody watching
Those forbidden things we never mention
The satellite looks down, right now and forever
What it has pulled apart let no man tether
His own body to his dream
His dream to someone else
Oh no, oh no She went back to a pitiful compromise
He’d go back to his family
But for the matter of a thousand miles
That separated them entirely
In the hot unloving spotlight
With the secrets it arouses
Now they both know what it’s like
Inside a pornographer’s trousers
And in a funny way it’s anonymous, the satellite
It blesses us and makes these dreams come true
All over the world at the very same time
All over the world
The satellite looks down, right now and forever
What it has pulled apart let no man tether
His own body to his dream
His dream to someone else
Oh no, oh no Oh no, oh no
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądała, jakby nauczyła się tańczyć.
Z serii nieruchomych zdjęć
Jest teraz szalenie podekscytowana.
Podnosi ręce do góry jak tulipan.
Wygląda jak ilustracja przyjęcia koktajlowego.
Gdzie bańki Kreskówki wybuchają w powietrzu
Szampan spływa jej z języka
Like a second language
I to powinna być jej największa noc.
Satelita patrzy na nią z góry, gdy zaczyna płakać.
/ Align = "left" /
Ludzie dzielący ten sam smutek
As the satellite looks down
Her darkest hour is somebody ' s bright tomorrow
Zapalił papierosa.
In the crook of his first finger
/ Align = "left" /
Of her perfect hour-szklana figura
Gdy rozbierał ją swoimi oczami
Jej słabością był jego talent.
Skąd mogła wiedzieć, że przeszła przez światła?
Że jej sukienka stanie się przezroczysta
I z jego twarzą przyciśniętą do ekranu
Mruczał słowa, których nigdy by nie powiedział, gdyby mogła go zobaczyć.
/ Align = "left" /
Ludzie dzielą się tą samą tanią sensacją
The thrill of watching somebody watching
Te zakazane rzeczy, o których nigdy nie wspominamy
Satelita spogląda w dół, teraz i na zawsze
Co to rozszarpało niech nikt nie uwięzi
"His own body to his dream"
Jego marzenie do kogoś innego
O nie, o nie wróciła do żałosnego kompromisu.
Wróciłby do rodziny.
But for the matter of a thousand miles
To ich całkowicie rozdzieliło.
In the hot unloving spotlight
Z tajemnicami, które wzbudza
Teraz oboje wiedzą, jak to jest.
W spodniach pornografa
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Błogosławi nas i spełnia te marzenia
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Satelita spogląda w dół, teraz i na zawsze
Co to rozszarpało niech nikt nie uwięzi
"His own body to his dream"
Jego marzenie do kogoś innego
Oh no, oh no Oh no, oh no