Elvis Costello — (She Might Be A) GRENADE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(She Might Be A) GRENADE", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
She’s pulling out the pin
That lets her hair fall down
She’s pulling out the pin
She shakes her head
And it goes tumbling
Her smile was out of place
So she swept it off her face
Let me find the words and say them
Like some softly whispered «Amen»
But she starts to pull away
And the lights begin to dim
Is she thinking of me?
Or is she thinking of him?
She’s pulling out the pin…
She’s slipping off the hook
Unbuttoning her dress
She’s slipping off the hook
There’s just enough to make some man a mess
She tears away the veil
With her fingernails
She came out high and kicking
While the band played «Hey, Good Looking»
Do you hear something ticking?
Did somebody tell her she could really be redeemed?
And could she actually be as desperate as she seems?
She’s tearing at the seams
She’s going to extremes
Nobody told her it was a sin
So she’s pulling out the pin
She’s taping up her hands just like a boxer will
And they started laughing
But if looks could kill
She’d take them down right now
She’s covering her mouth
With some unholy vow
There’s nothing more to say
This is her wedding day
Full of shattered glass and mayhem
Not some softly whispered «Amen»
While the shock announcement dawns
And the smoke begins to thin
Where the world without ends
And the next one begins
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
She’s pulling out the pin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyciąga zawleczkę.
To sprawia, że włosy jej opadają.
Wyciąga zawleczkę.
She shakes her head
And it goes tumbling
Jej uśmiech był nie na miejscu.
Więc zmyła to z twarzy.
Pozwól mi znaleźć słowa i je wypowiedzieć
Jakby ktoś delikatnie szepnął " Amen»
Ale ona zaczyna się oddalać.
I światła zaczynają ściemniać
Myśli o mnie?
Czy ona o nim myśli?
Wyciąga zawleczkę.…
/ Align = "left" /
Rozpinam jej sukienkę.
/ Align = "left" /
Wystarczy, żeby zrobić komuś bałagan.
Ona odrywa zasłonę
/ Align = "left" /
Wyszła wysoko i kopała.
Podczas gdy zespół grał " Hey, Good Looking»
Słyszysz tykanie?
Czy ktoś jej powiedział, że można ją odkupić?
Czy może być tak zdesperowana, na jaką wygląda?
/ Align = "left" /
"She' s going to extremes"
Nikt jej nie powiedział, że to grzech.
Więc wyciąga zawleczkę.
Zakleja ręce tak jak bokser
I zaczęli się śmiać
# But if looks could kill #
Zdejmowałaby je w tej chwili.
Zakrywa usta.
With some unholy vow
Nie ma nic więcej do powiedzenia.
To dzień jej ślubu.
Full of shattered glass and mayhem
A nie jakiś szept "Amen"»
While the shock announcement dawns
A dym zaczyna się rozrzedzać
Where the world without ends
I zaczyna się następny.
Wyciąga zawleczkę.
Wyciąga zawleczkę.
Wyciąga zawleczkę.
Wyciąga zawleczkę.