Elvis Costello — Shoes Without Heels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shoes Without Heels", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
This love of mine is packed with stepping stone
These shoes are made for walking in reverse
In the dead of night, you tiptoe out and leave me all alone
Putting on your satin slip-ons and your sultry French cologne.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over me Weirder therein, you know how it feels
When she walks right out of the door.
Well, I thought that I was bigger than this town
I thought I’d spend a pace and go the distance
But she picked me out, she used me up, and then she put me down
Now I’m driven til I’m crying, or I’m dreaming 'til I drown.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over me Weirder therein, you know how it feels
When she walks right out of the door.
While you’re busy packing underwear and other worthless trinkets,
Spare a thought for worthless men who drag on women like they’re
cigarettes, 'cause you watch him walk away from you
While he gets down and deals
Oh, he’ll watch you walk away without heels
Oh, you think that he’s a fool to tolerate
All the liberty you cherish and you roughly take
But to watch your love turn slowly from indifference to hate
Would hurt him more than any heart that you might care to break.
She’s wearing shoes without heels.
She’s walking over the floor.
She’s walking all over you
But when she’s finished, I know (?)
When she walks right back through the door.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"This love of mine is packed with stepping stone"
Te buty są stworzone do chodzenia na wstecznym.
W środku nocy, chodzisz na paluszkach i zostawiasz mnie samego
Wkładasz swoje atłasowe slip-ons i zmysłową francuską wodę kolońską.
Nosi buty bez obcasów.
Chodzi po podłodze.
* She ' s walking all over me * * Freakerly it, you know how it feels *
Kiedy wyjdzie przez drzwi.
Myślałem, że jestem większy niż to miasto.
Pomyślałem, że poświęcę trochę czasu i pokonam dystans.
Ale ona mnie wybrała, wykorzystała mnie, a potem mnie uśpiła.
Teraz jestem napędzany, dopóki nie płaczę, albo śnię, dopóki nie utonę.
Nosi buty bez obcasów.
Chodzi po podłodze.
* She ' s walking all over me * * Freakerly it, you know how it feels *
Kiedy wyjdzie przez drzwi.
Kiedy jesteś zajęty pakowaniem bielizny i innych bezwartościowych błyskotek,
Pomyśl o bezwartościowych mężczyznach, którzy ciągną kobiety, jakby były
papierosy, ' cause you watch him walk away from you
A on się nabija i rozdaje.
Będzie patrzył, jak odchodzisz bez obcasów.
Myślisz, że jest głupcem, żeby go tolerować.
Cała wolność, którą cenisz i z grubsza zabierasz
Ale patrzeć, jak twoja miłość powoli zmienia się z obojętności na nienawiść.
Zraniłoby go bardziej niż jakiekolwiek serce, które chciałbyś złamać.
Nosi buty bez obcasów.
Chodzi po podłodze.
/ Align = "left" / Spacewatch
Ale kiedy skończy, wiem (?)
Kiedy wróci do domu.