Elvis Costello — So Like Candy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Like Candy", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Here lies the powder and perfume
The pretty clothes are scattered 'round the room
And it’s so like Candy
Here lies the lipstick and the face
The coloured tablets keep it all in place
And it’s so like Candy
So like Candy
What did I do to make her go Why must she be the one
That I have to love
So like Candy
Here lies a picture of a girl
Her arms are tight around that lucky guy
And it’s so like Candy
And in her eyes a certain look
I thought I’d seen the last of long ago
And it’s so like Candy
So like Candy
I remember the day that picture was taken
We were so happy then
But that’s so like Candy
She seemed so sweet to me I was mistaken
Oh no not that again
But that’s so like Candy
She just can’t face the day
So she turns and melts away
Here lie the records that she scratched
And on the sleeve I find a note attached
And it’s so like Candy
«My Darling Dear it’s such a waste»
She couldn’t say «goodbye», but «I admire your taste»
And it’s so like Candy
So like Candy
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu leży proszek i Perfumy
Piękne ubrania są rozrzucone po pokoju
I to jest jak cukierek
Tu leży szminka i twarz
Kolorowe tabletki trzymają wszystko na miejscu.
I to jest jak cukierek
So like Candy
Co zrobiłem, żeby ją zmusić do odejścia? dlaczego musi być tą jedyną?
That I have to love
So like Candy
Tu leży zdjęcie dziewczyny.
Jej ramiona są ciasne wokół tego szczęściarza.
I to jest jak cukierek
I w jej oczach
Myślałem, że już dawno się nie zobaczymy.
I to jest jak cukierek
So like Candy
Pamiętam dzień, w którym zrobiono to zdjęcie.
Byliśmy wtedy tacy szczęśliwi.
Ale to jak cukierek.
Wydawała mi się taka słodka, że się myliłem.
Znowu to samo.
Ale to jak cukierek.
Ona po prostu nie może stawić czoła dniu
Więc odwraca się i topnieje.
Tu leżą zapiski, które podrapała.
A na rękawie znalazłem dołączoną notatkę.
I to jest jak cukierek
"Moja droga to taka strata»
Nie mogła powiedzieć "Do widzenia", ale "podziwiam Twój gust"»
I to jest jak cukierek
So like Candy