Elvis Costello — Song With Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Song With Rose", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Between last breaths and first regrets
The days dragged on like cigarettes
In the distance martyrs and martinets
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
So, where but heaven does love end
And where on earth does it begin
It’s not the kind of love that is pinned
Like a medal
Or presses pennies in a tin
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was by that shade…
Here lie the roses in the ashes
Deep as the barnacles that cling
Just like a lace that runs through everyone and everything
In that other still forever
In that time before the past
I told myself we’d be together
Can you promise me that it will be eternally?
There is hope, and after that, there is only faith
Love like a wraith
Never made me afraid
Consoled as I was
Consoled as I was
Consoled as I was by that shade…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między ostatnimi oddechami a pierwszymi żalami
Dni ciągnęły się jak papierosy
W oddali męczennicy i martynici
Dally, dancing with the empty silhouettes of threats
Więc gdzie się kończy miłość w niebie
I gdzie na ziemi zaczyna się
To nie jest rodzaj miłości, który jest przypięty
Medal
/ Align = "left" /
Jest nadzieja, a potem jest tylko wiara.
Love like A wraith
Never made me afraid
Pocieszyłem się tym cieniem…
Tu leżą róże w popiołach
Deep as the barnacles that cling
Jak koronka, która przechodzi przez wszystkich i wszystko.
In that other still forever
In that time before the past
Mówiłem sobie, że będziemy razem.
Czy możesz mi obiecać, że to będzie wieczne?
Jest nadzieja, a potem jest tylko wiara.
Love like A wraith
Never made me afraid
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Pocieszyłem się tym cieniem…