Elvis Costello — Speak Darkly, My Angel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speak Darkly, My Angel", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
Speak darkly, my angel
Or do I have to plead?
The sweetness has gone out of it And all that’s left is bitter barren greed
A needy lover with her almost vanished liar
Entangled as the gloom is strangled by the clinging briar
That ventures out to gather in the gloom
That perfect mouth is ruined now
For as you turn down the corners of your smile
And cloud your dim corrupted eyes
Just before the concertina wrecks your noble brow
The fatal flaw I can’t allow
Depart now, my angel
The gaoler of my youth
Sends fifty thousand reasons why I never ever try to tell the truth
The season’s over
And it’s time for either one of us to go Stand by the window
But don’t lean so temptingly into the drop that calls below
For if you tumble back
I look so good in black
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mów mrocznie, mój aniele.
Czy mam się przyznać?
Słodycz z niej wyszła, a wszystko, co pozostało, to gorzka, jałowa chciwość.
A needy lover with her almost vanished liar
Uwikłany, gdy mrok zostaje uduszony przez trzymający się briar.
/ Align = "left" /
Te perfekcyjne usta są zrujnowane.
Bo gdy ścisz zakątki swojego uśmiechu
# And cloud your dim corrupted eyes #
Zanim concertina zniszczy twoje szlachetne czoło
Fatalna wada, na którą nie mogę pozwolić.
Odejdź, mój aniele.
The gaoler of my youth
/ Align = "left" /
Sezon zakończył
Czas, żebyśmy stanęli przy oknie.
Ale nie pochylaj się tak kusząco w dół, który wzywa poniżej
For if you tumble back
Dobrze wyglądam w czerni.