Elvis Costello — Spooky Girlfriend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spooky Girlfriend", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
I want a girl to make a mess
To do no wrong she must confess
And then perhaps hitch up her dress
'Cos when the flashbulbs explode
She’s such a sensitive soul…
I want a girl who is helpless and frail
Who won’t pull on my ponytail
I want a girl who has no past
She’s made up now
But that won’t last
'Cos when she sits on my knee
And then she whispers to me
«Can't you see
I could be I could be Your spooky girlfriend»
The broken toys are all scattered in the attic
Newspapers play with the words of the fanatic
While the greeting cards are your most poetic lyric
And the flat champagne is sweet sugar syrup
I want to paint you with glitter and with dirt
Picture you wit innocence and hurt
The shutter closes
Exposes the shot
she says, «Are you looking up my skirt?»
When you say «No»
She says «Why not?»
I want a girl to turn my screw
To wind my watch, to buckle my shoe
And if she won’t her mother will do Cos when she does as she’s told
We’ll all turn platinum and gold
But when she sits on my knee
I hear her whispers to me
«Can't you see?
«I could be your spooky girlfriend»
Tłumaczenie tekstu piosenki
I want a girl to make a mess
By nie zrobić nic złego, musi się przyznać.
A potem może zaczepić jej sukienkę
Bo kiedy eksplodują lampy błyskowe
Jest taka wrażliwa.…
Chcę dziewczynę, która jest bezradna i słaba.
Who won ' t pull on my kucyk
Chcę dziewczynę, która nie ma przeszłości.
Już się zmyśliła.
Ale to nie potrwa długo.
'Cos when she sides on my knee
A potem szepcze do mnie
"Can' t you see
I could be I could be Your spooky girlfriend»
Zepsute zabawki są porozrzucane na strychu.
Gazety bawią się słowami fanatyka
Podczas gdy kartki z życzeniami są twoją najbardziej poetycką liryką
A płaski szampan to słodki syrop cukrowy.
Chcę cię pomalować brokatem i brudem.
Picture you wit innocence and hurt
Shutter closes
/ Align = "left" /
pyta: "zaglądasz mi pod spódnicę?»
Kiedy mówisz " Nie»
A ona: "dlaczego nie?»
I want a girl to turn my screw
By nakręcić zegarek, zapinać buta
A jeśli nie, to jej matka zrobi, bo gdy zrobi to, co jej każą.
We ' ll all turn platinum and gold
But when she sides on my knee
Słyszę jej szepty.
"Can' t you see?
"I could be your spooky girlfriend»