Elvis Costello — Still tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still", wykonawca: Elvis Costello.
Tekst piosenki
These few lines I’ll devote
To a marvelous girl covered up in my coat
Pull it up to your chin
I’ll hold you until the day will begin
Still
Lying in the shadows this new flame will cast
Upon everything we carry from the past
You were made of every love and each regret
Up until the day we met
There are no words that I’m afraid to hear
Unless they are «Goodbye, my dear»
Still
I was moving very fast
But in one place
Now you speak my name and set my pulse to race
Sometimes words may tumble out but can’t eclipse
The feeling when you press your fingers to my lips
I want to kiss you in a rush
And whisper things to make you blush
And you say, «Darling, hush
Hush
Still, still»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te kilka linijek poświęcę
Za cudowną dziewczynę przykrytą moim płaszczem
Podciągnij do podbródka.
Będę cię trzymał, aż dzień się zacznie.
Still
/ Ling in the shadows / this new flame will cast
Upon everything we carry from the past
/ Z każdej miłości / i z każdego żalu
Aż do dnia, w którym się poznaliśmy
Nie ma słów, których boję się usłyszeć.
Chyba, że są " Żegnaj, moja droga»
Still
Poruszałem się bardzo szybko.
Ale w jednym miejscu
Teraz wymawiasz moje imię i ustawiasz mój puls na wyścig.
Sometimes words may tumble out but can ' t eclipse
The feeling when you press your fingers to my lips
I want to kiss you in a rush
I szeptać rzeczy, które sprawią, że się zarumienisz.
A ty mówisz:
Cicho.
Still, still»